pileala(bautura) | EUdict | Romanian>English

Results for: pileala(bautura)

Romanian	English
pileala(bautura)	the devil in solution,booze
a i se sui băutura la cap; i s-a suit ~	(fam.) liquor has got into his head.
a îndemna pe cineva la băutură/la sinucidere etc.	drive smb. to drink/suicide, etc.
a nu pune băutură/alcool în gură	to be a total abstainer (from alcohol); to be a teetota(l)ler.
a plăti un rând (de pahare/băutură)	to stand/to pay a round (of drinks); to stand treat all round; v. şi ~ consumaţia.
a prinde gust de (băutură, joc, sport etc.)	to take to...; to take a linking for/to...; to acquire/to develop a taste for...
a se abţine de la băutură	to abstain from drinking, amer. (fam.) to be on the (water) waggon.
a se apuca de băutură	to take to drinking/(fam.) to the bottle; to give oneself up to drink.
a se întrece cu băutura	go take a glass too much/ many.
a se jura că nu va mai bea/că se va lăsa de băutură	to swear off drink; to take the pledge to abstain from alcoholic liquor; to give up/to renounce drinking.
a se prosti de băutură	to drink oneself stupid.
a-şi lua angajamentul de a se lăsa de băutură	to take/to sign the pledge.
a-şi simţi capul greu (după băutură)	(fam.) to have a thick head.
abrutiza(mai ales prin bautura)	to besot
abstinent(la bautura)	abstainer

Translations: 1 – 15 / 46

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4