piesa(bucata) | EUdict | Romanian>English

Results for: piesa(bucata)

Romanian	English
piesa(bucata)	piece
(articol / piesă) înlocuită neplanificată (din cauza deteriorării, funcţionării nesatisfăcătoare) şi care nu este prevăzută înprogramul mentenanţei preventive	removal unschedule (item / piece / unit)
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorare	removal unconfirmed
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită, înlocuirea fiind justificată de deteriorare (din cauza unui şoc, a uzurii, etc.)	removal justified
(metodă de) măsurare a dimensiunilor fără contact direct între piesă şi aparatul de măsură	non-contact gaging
(parte) component(ă), piesă componentă, constituent	constituent
(piece, nut) (OM) (piesă, piuliţă) blocată prin ruginire / coroziune	rusted on
(piesă) care trebuie să fie prelucrată şi montată după desen	particular as to size and location
(piesă) cu mai multe diametre	multi-diameter
(piesă) monobloc	one-piece
(ştuţ de) racord, piesă de legătură	connecting piece
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)	as
a ajusta o piesă	to file/to grind/to make a piece true.
a amplasa, a localiza, a delimita, a mărgini; (mas-un) a trasa, a regla, a potrivi, a fixa o piesă de prelucrat într-o poziţie convenabilă	locate
a centra o piesă după o gaură deja existentă	locate from centre hole

Translations: 1 – 15 / 552

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4