EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: piesăTranslations: 1 - 30 / 459
 Romanian English
piesapiece
piesăplay
(articol / piesă) înlocuită neplanificată (din cauza deteriorării, funcţionării nesatisfăcătoare) şi care nu este prevăzută înprogramul mentenanţei preventiveremoval unschedule (item / piece / unit)
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorareremoval unconfirmed
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită, înlocuirea fiind justificată de deteriorare (din cauza unui şoc, a uzurii, etc.)removal justified
(metodă de) măsurare a dimensiunilor fără contact direct între piesă şi aparatul de măsurănon-contact gaging
(parte) component(ă), piesă componentă, constituentconstituent
(piece, nut) (OM) (piesă, piuliţă) blocată prin ruginire / coroziunerusted on
(piesă) care trebuie să fie prelucrată şi montată după desenparticular as to size and location
(piesă) cu mai multe diametremulti-diameter
(piesă) monoblocone-piece
(ştuţ de) racord, piesă de legăturăconnecting piece
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)as
a ajusta o piesăto file/to grind/to make a piece true.
a amplasa, a localiza, a delimita, a mărgini; (mas-un) a trasa, a regla, a potrivi, a fixa o piesă de prelucrat într-o poziţie convenabilălocate
a centra o piesă după o gaură deja existentălocate from centre hole
a centra piesa de prelucrat între vârfurilocate centres
a demonta (o piesă / un modul) în scopul reutilizăriicannibalize
a deşuruba, a scoate şurubul / piesa filetatăscrew off
a ecraniza o piesăto put a play on the screen.
a ejecta, a emite, a arunca, a scoate (fum sau o piesă, etc.), a extrage, a rebuta, a respingeeject
a juca într-o piesăto appear/to come/to go on the stage; to act (in a play); to walk the boards; to perform in a play.
a juca o piesăto act/to perform a play.
a monta o piesă teatruto produce/to stage a play; to put a play on the stage.
a muta o piesă (la şah)to move a piece.
a pune în scenă o piesăto produce/to put on/up a play; to stage a play; to bring out a play.
a pune în scenă o piesă cu o nouă distribuţieto recast a play.
a pune o piesă în repetiţie/studiuto put a play in rehearsal.
a relua o piesăto revive a play.
a se îmbulzi la o piesă etc.to throng to a play, etc.
Search time: 0.01 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements