EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: pârghie de comandă a ambreiajului / cureleiTranslations: 1 - 30 of 878
 Romanian English
pârghie de comandă a ambreiajului / cureleiwithdrawal lever
(dispozitiv / computer) aflat cub comanda sau controlului altuia / auxiliar / secundarslave
(key) (inf, c) tastă de întoarcere la comanda anterioarăescape
(mărime de) comandă; (inf) instrucţiune, ordin; a comanda, a ghidacommand
(maşină-) unealtă cu comandă numericănumerically controlled (machine-) tool
(pârghie de) pedalăfoot lever / pedal
(valoare de) supraîncălzire (exprimată prin temperatură, dilatare, etc.) ce acţionează dispozitivul de reglare / de comandăoperating superheat
a anula, a şterge, a elimina, comandă / tastă de ştergere (şi a caracterului de pe poziţia curentă a cursoruluidelete
a asculta, a satisface condiţii; (c) a executa (o comandă); (nav) a evita (o lovitură), a apăraobey
a avea comanda (cu gen.)to be in command (of...).
a conduce, a comanda, a regla, a controlagovern
a face o comandăplace an order
a guverna; a comandasteer
a încredinţa comanda cuivato place smb. to command.
a întoarce o pârghie prin apăsarepush lever
a introduce, a iniţia; (autom, mas) a comanda; a declanşainitiate
a lua comandato take the command/in charge.
a permite patinarea ambreiajuluilet slip the clutch
a primi comanda unui vasmar. to be posted to a ship.
a renunţa la o comandă / acţiune, a întrerupe (brusc) o activitate / o procedurăabort
a repeta o comandăpass the word
a repeta, a recapitula; (inf) a repeta periodic; (ec) a reînnoi o comandărepeat
a ridica ceva cu o pârghieto lever smth. up.
a suporta, a susţine (inf) report, transfer; a purta, a căra, a duce, a con-duce, a comanda, a transporta; a prelungi, a continua; (ec) a reporta, a aduce venit / dobândăcarry
a trage (o pârghie)pull on
ac de macaz; (inf) para-metru de comandă a alegerii unui sub-ansamblu sau a unei ramuri de programswitch point
acţionare / comandă manualăhand operation
acţionare / comandă prin pedalăpedal operation
acţionare mecanică; comandă prin servomotorpower operation
acţionare prin bară de comandăcontrol-rod drive
Search time: 0.01 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Recent searches cloud

pârghie de comandă a ambreiajului / curelei immunity obtained from external source control relay الآلة المكنية citizen of Bahrain; native of Bahrain, of or pertaining to Bahrain or its citizens (symbol) fp, loudly then softly صلاحية / أهلية / فتاة للزواج råda Sauce mit Stärke (u.E.) (S)/Soße mit Stärke (u.E.) (S) mango Stößel (pl.) Möglichkeit semiarid zone, extending from Sudan in the east to Senegal in the west, and separating the Sahara from the tropical regions of western and central Africa perikopa komputerowy jap Santa Fe (u.E.) (S) sewing of a tendon, suturing of a tendon electrical consumption balance departure from central topic, deviation from the main point (in writing or speaking), text or speech off the subject hakyda electronic data processing (EDP) műjéggyártás masculinity, possession of manly qualities računalo posebne namjene incendiarse sports, physical culture additional to requirements, amount in excess of what is needed; excess of assets over liabilities (Accounting), excess amount, excess money, extra worth, more than is needed, superfluous terveydenhuolto, terveyspalvelu vas de recoacere rapine lidh ancient kingdom in the Mediterranean Sea region (was located on the territory of modern-day Syria, Lebanon and Israel) أيام الخميس Pluszeichen connecting strip, flat key formed in shaft, guide for drawing curves, slat, slat; long and flexible strip of wood or metal used for drawing curves; any of a series of ridges on a shaft which fit into slots on a corresponding shaft تضاعف ثلاث مرات in the depth of despair. geopolitičke promjene regularitat inclusion, comprehension kamere za kontrolu brzine comment made abruptly, exclamation expressing emotion, interjecting of a word or phrase in a conversation; word or phrase inserted in a conversation; exclamation expressing emotion or feeling (Grammar) cablu pentru troliu abbr. for Hunan 湖南 province in south central China, abbr. for Xiangjiang river in Hunan province reflacijska politika granice أوطأ obłudnik French verse form