nenoroc(necaz) | EUdict | Romanian>English

Results for: nenoroc(necaz)

Romanian	English
nenoroc(necaz)	trouble
a aduce nenoroc	to bring ill/bad luck; (a fi piază-rea) to forebode evil.
a avea necaz pe cineva	to entertain a feeling against smb.; see: ciudă.
a face haz de necaz	to smile in the face of adversity; to grind and bear it.
a îndepărta un necaz	to stave off trouble.
a păţi un necaz	to get into trouble; to be in a difficulty/ (fam.) a nice fix; sl. to come/to go a howler.
a pricinui necaz	to make mischief.
a purta ghinion/nenoroc/neşansă cuiva	to bring smb. bad luck.
a scoate pe cineva din necaz/nevoie	to pull/to match smb. out of the fire; to help a lame dog over a stile; v. şi ~ încurcătură.
a se învineţi de necaz	to turn purple with rage.
a-i fi necaz pe cineva	to have a grudge/a spite against smb.; to bear smb. a spite.
ananghie(necaz)	mess
ananghie(necaz)	predicament
belea(necaz)	mess
belea(necaz)	scrape

Translations: 1 – 15 / 55

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4