linie(rigla) | EUdict | Romanian>English

Results for: linie(rigla)

Romanian	English
linie(rigla)	ruler; <~ aeriana>air line; <~ curba>curved line; <~ de autobuz>bus line/service; <~ de cale ferata>railway line; <~ de conduita>line of conduct; <~ de conduita>policy; <~ de fund tenis>base line; <~ de forta fiz.>line of force; <~ de forta pl. fig.>outli
(dreaptă) generatoare; (mas-un) linie generatoare	generating line
(garnitură de) tren; (el) tren de impulsuri; (met) tren laminor, linie de laminare; (OM) (tren de) angrenaj(e), transmisie cu mai multe angrenaje; a instrui, a forma; a educa; a îndruma; a exersa, a (se) antrena; a forma; a (se) angrena	train
(linie) verticală, fir cu plumb; (mat) perspectivă perpendiculară	plumb line
(linie) verticală; perpendiculară (rar); perspectivă perpendiculară	vertical line
-track (cf, met) (cale ferată) cu o singură linie	one
a adopta o linie de conduită	to adopt a policy.
a aproba întru totul o linie de conduită	(fam.) to plump for a course of action.
a bloca o linie	block a line
a centra; a aduce în linie	line up
a coborî în linie dreaptă din...	to be lineally descended from...
a da pe linie moartă	(fam.) to put out of business.
a imprima o direcţie/linie	to shape the course of public opinion.
a merge în linie dreaptă (spre a arăta că nu e beat)	to walk a chalk line.
a merge pe linia celei mai mici rezistenţe/pe o linie de minimă rezistenţă	to take/to follow the line of least resistance.

Translations: 1 – 15 / 491

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4