inaintea(spatial) | EUdict | Romanian>English

Results for: inaintea(spatial)

Romanian	English
inaintea(spatial)	before
inaintea(spatial)	in front of; <~ ochilor>before one`s eyes; to be in advance of...
(A arunca) mărgăritare înaintea porcilor.	Pearls before swine.
a fi înaintea cuiva	(fam.) to rank before smb.
a i se învârti înaintea ochilor; toate i se învârteau înaintea ochilor	everything reeled before his eyes.
a lua înaintea tuturor	to lead the way/to lead the van.
a merge înaintea celorlalţi	to lead the way; to lead the van.
a nu vedea înaintea ochilor (de furie)	to be blind with rage; v. şi-a se face foc.
a o lua înaintea altora/celorlalţi; a le-o lua înainte altora/celorlalţi	(fam.) to ring/to bear (away) the bell.
a o lua înaintea unui concurent sport	(fam.) to walk away from a competitor; to outdistance/to outrun/to outstrip a competitor; mar. to outsail another boat.
a pune carul/căruţa înaintea cailor	(fam.) to put/to set the cart before the horse.
a trece înaintea celorlalţi	to go on before the others.
a veni imediat înaintea cuiva	to be next before smb.
a(inaintea infinitivului)	to
a-şi îndoi spinarea/şira spinării dinaintea/înaintea/în faţa cuiva	(fam.) to kotow/to kowtow to smb.; to cringe/ to fawn on smb.

Translations: 1 – 15 / 53

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4