discordie(cearta) | EUdict | Romanian>English

Results for: discordie(cearta)

Romanian	English
discordie(cearta)	ill-blood; apple of discord; bone of contention; to sow (the seeds of) discord/dissension
discordie(cearta)	quarrel
a căuta ceartă cu lumânarea	to be looking/asking for it.
a căuta ceartă cuiva	to seek/to pick a quarrel with smb.; to be spoiling for a fight with smb.
a reînvia o ceartă veche	(fam.) to rake up an old quarrel.
a semăna ceartă/nemulţumire	to sow (the seeds of) discontent.
a semăna discordie/vrajbă	to sow (the seeds of) discord/dissension/strife; to breed discord/dissension; to set people at loggerheads; to set people at variance; to make trouble.
anima(d. cearta etc.)	to wax hot; to entertain a feeling of ...
aprins(d. o cearta)	heated
bucluc(cearta)	quarrel
când doi se ceartă al treilea câştigă	prov. two dogs strive for a bone and the third runs away with it; aprox. to play both ends against the middle.
Când doi se ceartă, al treilea se bucură.	Where two fight, the third wins.
cearta	quarrel; wrangle
ceartă	quarrel
cearta(discutie)	discussion

Translations: 1 – 15 / 75

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4