deteriorare,%20deranjament;%20(ec)%20d%C4%83unare,%20p%C4%83gubire,%20prejudiciere;%20(el,%20inf)%20indice%20/%20valoare%20a(l)%20calit%C4%83%C5%A3ii%20transmisiei | EUdict

Results for: deteriorare,%20deranjament;%20(ec)%20d%C4%83unare,%20p%C4%83gubire,%20prejudiciere;%20(el,%20inf)%20indice%20/%20valoare%20a(l)%20calit%C4%83%C5%A3ii%20transmisiei

Romanian	English
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorare	removal unconfirmed
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită, înlocuirea fiind justificată de deteriorare (din cauza unui şoc, a uzurii, etc.)	removal justified
alterare, deteriorare	deterioration
avarie, defect, defectare, deteriorare	injury
avarie, deteriorare, acci-dent, pană, întrerupere în funcţionare	accident
avarie, pană; deteriorare; defect; rană	injury
avarie; stricăciune; prejudiciu; defectare, deteriorare; pană II a deteriora, a defecta, a avaria	damage
avariere / deteriorare din cauza căldurii	heat damage
cicli / perioadă până la deteriorare	cycles to failure
coeficient / grad de deteriorare / avariere	damage coefficient
crăpătură, ruptură; suflură; deteriorare, defect II a se crăpa	flaw
curent de nefuzibilitate, curent maxim fără pericol de distrugere / deteriorare	limiting no-damage current
defect de turnare, suflură, fisură; (TH) crăpătură, ştirbire, defect, ruptură, pată, defectare, deteriorare,imperfecţiune, discontinuitate (într-un material)	flaw
degradare (a construcţiei); (ec) pierdere, daună, pagubă, lezare; (TH) avarie, defect(are), deteriorare, pană, stricăciune; (TH) a deteriora, a defecta, a avaria	damage
deteriorare	deterioration

Translations: 1 – 15 / 41

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches