EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: ciocan de bătut cuieTranslations: 1 - 30 of 207
 Romanian English
ciocan de bătut cuielathing hammer
a bate în cuieto nail; to fasten with nails.
a face cuie(fam.) to tremble with cold.
a merge pe drum bătutto go along a beaten track; to move in a rut.
a prinde în cuieto nail/(de lemn) to peg.
a scoate cuieunnail
a se lăsa bătut(fam.) to lie down under a defeat; to take a defeat lying down; v. şi ~ învins.
a-i bate ceasul; i-a bătut ceasulhis hour has/is come; his hour is at hand; his hour has struck.
baros, ciocan de ambutisatchasing hammer
bătător-îndesător (la formare); (alim) ciocan de moarăbeater
batucit(batut)beaten soundly
batutbeaten etc. v. bate
batutbeating etc. v. bate; <~ de bruma>blighted by frost; <~ de ginduri>full of care/anxiety; <~ de ginduri>troubled; <~ de ginduri>thoughtful; <~ de ginduri>meditative; <~ de ginduri>pensive; <~ de ginduri>melancholy; <~ de ginduri>wool-gathering; <~ de grind
bătut de Dumnezeuaprox. God-forsaken. bătut în cap (fam.) thick-headed; dull-witted; soft-pated; (as) stupid as a donkey/a goose/an owl.
berbec (de sonetă), mai; cărucior de macara; (met) ciocan cu cădere liberă (la forjă), cutie de răcire (la cuptor), inel de răcire al orificiului de zgură; (mas) cărucior de macaramonkey
berbec (de spart fontă), ciocan, barostup
bocanc(cu cuie)hobnailed boot
burghiu pentru cuiegimlet of auger type
că doar nu-s bătut în cap!(fam.) do you see any green in my eye?
cadru în formă de C; (met) batiu de ciocan cu o singură coloanăoverhanging standard
cap (de) ciocan (şi la forjă)head of hammer
cap ornat / bătut (la nituri)driven head
cap-ciocanhammer head
cap-ciocanhead of hammer
căpuitor, ciocan de nituitsnap dies
căpuitor, ciocan de nituitsnap hammer
ciocanhammer; street-door knocker
ciocan / berbec de forjăforge hammer
Search time: 0.004 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Recent searches cloud

ciocan de bătut cuie uwodzenie verbal construction (clause) in a bloody manner; in a violent and bloody manner lerteco önérzet a da la carte şubler (vernier) pentru roţi dinţate cut with scissors, clip or trim with scissors, make a movement like scissors plakat indigo test غير طلب رسمي commensurate mujer desaliñada afrička organizacija everywhere, from every direction, everywhere; finished, ended, stressing particular actions of somebody அடைசுபலகைச்சட்டம் (பகுதிகள்) Trig one-horse originate from a time, return; regret, reconsider timp între două cicluri / depuneri la sudură; (TH) timp de întrerupere a funcţionării / de repaus 塞翁 塞翁 brodovi za prijevoz automobila áramló acetic acid (CH3COOH), acetate container for watering plants, watering pot blättern cat, joint pool of money, kitten; joint cash box, fund (Slang); pool into which each player donates a portion of his winnings (Cards), pool of bets, proportion of the overall pot in poker, widow 緣飾 [yuan-shi] drákói clear perception, perception that hallucinations are not real, discernment, understanding, astuteness, intuition, perceptiveness, self-awareness Misbehave dedicated system vue građanski postupak ذو ياقة بيضاء opdracht met een meervoudig adres cleaning products particles in outer space core-making machine to bridge to the country alternate technologies Trommelfell penjamuran masa e gata najmanje značajni bit тэставы strung cu avans automat dulcis