beli(ochii) | EUdict | Romanian>English

Results for: beli(ochii)

Romanian	English
beli(ochii)	to open wide
a căsca ochii mari	to stare round-eyed.
a da cu ochii de...	to set/to clap eyes on...; to catch sight of...; to get a sight of...; to come in view of...
a da ochii cu...	to fall in/to meet with...; (a da peste) to run across...
a da ochii în gene	to doze off; to fall into a slumber; to draw/to gather straws.
a fi mai flămând cu ochii decât cu burta; e ~	his eye is bigger than his belly.
a i se închide ochii de somn	to be/to feel sleepy.
a i se umezii ochii; i s-au umezit ochii	tears gathered in her eyes.
a i se umple ochii de lacrimi; i s-au umplut –	tears gathered in her eyes; tears welled from her eyes.
a încerca să închidă ochii	1. see: aţipească. 2. fig. (asupra unui lucru) v. a închide ochii asupra unui lucru
a nu închide ochii toată noaptea	to have a sleepless night; to get no rest; not to have a wink of sleep all night; not to get forty winks at night.
a nu valora mare lucru în ochii cuiva	to be bad for smb.
a pieri din ochii cuiva	to sink out of sight; v. şi (să) piei din ochii mei!
a se înălţa în ochii oamenilor/publicului	to rise high in public esteem.
a se stinge văzând cu ochii	to be fading away; to pine away.

Translations: 1 – 15 / 74

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4