bata(cusatura) | EUdict | Romanian>English

Results for: bata(cusatura)

Romanian	English
bata(cusatura)	seam
a desface o cusătură	to undo a seam.
a lăsa lumea să-şi bată joc de el	to make a laughing-stock of oneself.
a primi lovituri de baston/bâtă	to get the stick.
adiacent; alăturat, vecin, învecinat; lângă cusătură (la sudură)	adjacent
asamblare prin sudură, îmbinare / cusătură sudată	welded joint
bata(betelie)	waistband of trousers
bata(la femei)(la femei)	waist belt
bata(pe dedesubt)	body belt; to turn out of doors; to give away
bata(tivitura)	hem
bată-l Dumnezeu!	may damnation take him!
bată-te norocul (să te bată)!	(fam.) Lord love you/your heart! goodness alive!
bată-te să te bată!	1. (în sens rău) (fam.) go and be hanged! the devil/the deuce take you! 2. (în sens bun) (fam.) God bless you! Lord Iove you/your heart! 3. (exprimând surpriză) (fam.) dear me! good gracious! (fam.) goodness alive!
buton, pastilă; (met) relief (la cusătura de sudură)	button
conductă fără cusătură	seamless pipe

Translations: 1 – 15 / 171

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4