EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: alezor de mână reglabilTranslations: 130 / 345
 Romanian English
alezor de mână reglabilexpansion hand reamer
a arma o mânăto timber a mine.
a avea mână liberăto be under no restraint; to have a free hand.
a avea o mână sigurăto have a steady hand.
a avea o mână uşoară(la ceva) to have a light hand (at smth.).
a avea pâinea şi cuţitul în mână(fam.) to rule the roast/the roost.
a cântări ceva în mânăto poise smth. in the hand.
a da cuiva mână liberăto give smb. a free hand/a blank cheque; to let smb. have his full swing; (fam.) / to give smb. a/the green light.
a da mâna cu cineva; a-şi da mânato shake hands; to join/to shake hands with smb.
a da pe cineva pe mâna (poliţiei etc.)to turn smb. over to (the police, etc.).
a duce de mânăto lead/to take by the hand.
a economisi mâna de lucruto save labour.
a ieşi din mânăto get out of hand; to lose training/practice/skill; to come/to go to grass.
a încăpea pe mâna (cuiva)to fall into the hands of (smb.).
a încerca să ajungă ceva cu mânato reach for smth.; to make a long arm for smth.; v. şi ~ să apuce ceva.
a întinde mâna spreto reach over to...
a întinde o mână de ajutor cuivato lend/to give smb. a helping hand; to help/to assist smb.; to bear smb. a bob.
a întinde repede mâna să apuce cevato make a snatch at smth.
a lăsa mână liberă cuivato give smb. a free hand; to give smb. the head; to give the head to smb.
a lăsa puterea în/pe mâna cuivato lodge power in the hands of smb.
a lua ceva în mână1. to pick up smth.; to take hold of smth. 2. fig. to take smth. in hand; to take smth. up; to take the direction of smth.
a lua o problemă în mânăto take up an issue/a question.
a lucra mână în mânăto be hand and glove; to act conjointly; to deal together; to sail/to row in the same boat (with smb.); to rub shoulders (with smb.).
a merge mână în mână cuto go hand in hand with.
a muri cu arma în mânăto die fighting; to die in battle; to die game.
a nu pune mâna pe cevanot to touch smth.; to leave smth. alone.
a nu scăpa prilejul (din mână)to take the time/occasion by the forelock; to get/to size the opportunity; nu scăpa prilejul prov. make hay while the sun shines.
a primi ceva din mâna cuivato receive smth. at the hands of smb.
a pune mâna la treabăto take a hand in the work.
a pune mâna pe armeto rise (up) in arms.
Search time: 0.005 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements