EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: al dracului (de...)Translations: 118 / 18
 Romanian English
al dracului (de...)adv. (fam.) like sau as old boots; (fam.) to a degree.
a da dracului(fam.) to send to the devil; (fam.) to send smb. about his business; (a lăsa în pace) to leave alone; dă-l ~ (fam.) the devil take him.
a da în burduful dracului pe cineva(pop.) to leave smb. to his own devices/resources; to leave smb. to sink or swim/scoţ. înv. / to his (own) purchase.
a lăsa dracului1. v.-baltă. 2. see: în plata domnului.
a lua pe cineva de chică/înv. de cânepa draculuito catch (hold of) smb. by the hair; to seize/to take smb. by the hair.
a se duce dracului1. (fam.) to go to pot/the bad/the dogs. 2. du-te ~! (fam.) go to the devil! go to hell/blazes/Jericho/ amer. grass/amer. thunder!
a-l lua mama dracului(fam.) to go to hell/the devil/the dogs; v. şi ~ dracu(l).
banul e ochiul draculuiprov. aprox. money is a sword that can cut even the Gordian knot; money makes the mare (to) go; love of money is the root of all evil.
de-al dracului(fam.) on purpose.
de-al dracului(fam.) out of/from/in spite; out of malice.
drăcia dracului!(fam.) the deuce! (fam.) hang! drat it! (fam.) oh, bother it! (fam.) blame it! (fam.) damn it all!
ei, comedie/drăcia dracului/drăcie (cu pălărie)!(fam.) bother it! (fam.) botheration! (fam.) the devil (a bit)! (fam.) boy! (fam.) gosh! (fam.) the deuce! (fam.) hang! (fam.) drat it! (fam.) damn/dash it all! (fam.) the thunder! (fam.) deuce take it! (fam.) hang it (all)! (fam.) God damn! (fam.) great
indracit(al dracului)devilish
nici mama dracului(fam.) not anybody/anyone v. şi ~ dracu(l).
omul dracului(fam.) a devil of a fellow; a wicked man.
poama dracului(fam.) a devil of a fellow/a woman.
pur şi simplu de-al draculuiout of pure/sheer cussedness.
salba draculuifig. (poamă rea) (fam.) bad lot/egg/hat; (d. o femeie) hussy; înv. wench.
Search time: 0.001 seconds.

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version