aceeasi(identica) | EUdict | Romanian>English

Results for: aceeasi(identica)

Romanian	English
aceeasi(identica)	identical; that same
a băga în aceeaşi oală	to tar with the same brush/stick.
a fi cam de aceeaşi vârstă cu cineva	to be pretty much the same age as smb.; to be just about the same age as smb. (is).
a înapoia în aceeaşi măsură	to return a quid pro quo; to repay in the same way; to give tit for tat; to give a Rowland for an Oliver; v. şi a plăti cu aceeaşi monedă.
a menţine alura/aceeaşi	alură (fam.) to keep it up.
a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă	to do/to requite/to return like for like; to give return; to pay smb. (back) in his own coin; to give tit for tat/a Roland for ar Oliver; to give as good as one gets; to return (smb.) as good as he sent; to give smb. a dose of his own medicine; to get bac
a pune în aceeaşi oală	to be served with the same sauce.
a pune pe cineva în aceeaşi oală cu cineva	to be lumped together with smb.
a răspunde cuiva cu aceeaşi monedă	to give smb. back the like; to give tit for tat; v. şi a plăti ~.
a se adapă în aceeaşi apă cu cineva	to row/to sail in the same boat with smb.; to sing the same song with smb.; to be hand and/in glove with smb.
a vedea lucrurile în aceeaşi lumină ca şi altcineva	to see eye to eye with smb.
aceeasi	the same (one); <~ ... ca si...>the same... as; in the same month; that same month
aceeasi	the same; the very same; the self-same
aceeaşi	the same
ambiguitate sintactică, existenţa a minim două instrucţiuni distincte pentru aceeaşi propoziţie	syntactical ambiguity

Translations: 1 – 15 / 45

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4