EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a urca pe treptele societăţiiTranslations: 130 / 72
 Romanian English
a urca pe treptele societăţiito rise in the world/in life.
a (se) urca; a se ridica; a (se) înălţaascend
a fi sufletul (societăţii etc.)to be the heart and soul of...
a i se urca sângele în obrajito be black in the face.
a merge în sus, a (se) ridica, a creşte, a urcamove up
a porni; a se urca; a (se) mări pe durata funcţionării (despre un parametru)run up
a se urca cu o treapta mai susto go up/to rise a step.
a se urca în amvonfig. to ascend/to mount the pulpit.
a se urca în trento get into/to board the train; (din mers) amer. to jump a train.
a se urca la certo go to heaven.
a se urca pe calto mount on horse-back; to back a horse.
a se urca pe fereastrăto climb in through the window.
a se urca pe tronto mount/to ascend the throne; to be called to the throne.
a se urca pe vaporto take the ferry.
a se urca, a se sui înget into
a submina temeliile societăţiito undermine the foundations of society.
a trăi în marginea societăţiito live on the fringe of society.
a urca (o pantă) în priză directăauto (pop.) to climb a hill on top.
a urca (scările) cu paşi greoito lumber up.
a urca cu greu o pantă/un povârnişto pull slowly/to toil/to labour up a bill.
a urca la bordto go aboard/on board.
a urca o treaptă în ierarhia socialăto get a lift up in the world.
a urca pe eşafodto go to/to mount (on) the scaffold.
a urca pe scara socialăto get out of the ruck; to climb the social ladder.
a urca pe scenă (a deveni actor)to go on the stage; to enter the profession.
a urca preţurileto force up prices.
a urca scarato go upstairs; to ascend/to climb/to mount the stairs.
a urca scările în fugăto tear upstairs.
a urca scările şchipătândto limp up.
a urca scările tropăindto stamp upstairs.
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version