EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a sta la taifas până noaptea târziuTranslations: 130 / 625
 Romanian English
a sta la taifas până noaptea târziuto talk away well into the small hours.
a (nu) se ridica până la nivelul dorit(not) to come up to the standard; (not) to be up to the mark.
a ajunge până acolo încât să go as far as to...; to go to the length of (cu -ing).
a alerga de colo până coloto run this way and that; to rush/to scamper about.
a arde, a (se) aprinde, a încălzi până la incandescenţăignite
a avea de lucru până peste capto be over head and ears in work; to be up to the eyes/the elbow/the neck in work; to be head over heels in work. a avea de suferit (d. ceva) to be damaged; to be harmed; to come to harm; (d. cineva) to suffer; to have a terrible time of it.
a bea paharul până la fund drink the cup of bitterness/sorrow to the lees; to touch bottom.
a cala, a fixa cu pană, a monta cu panăkey on
a cala, a îmbina cu panăwedge on
a concentra prin fierbere până la uscareboil dry
a conduce pe cineva până la uşăto see smb. to the door.
a emoţiona până la lacrimi pe cinevato move smb. to tears.
a epuiza, a folosi până la epuizareuse up
a examina ceva până la capătto go thoroughly into smth.
a executa un canal de panăspline a keyway
a face o treabă până la capătto go the whole length of a business; (fam.) to go the whole figure/hog.
a fi trimis de colo până coloto be driven from pillar to post.
a finisa / a prelucra până la o dimensiune precisă / finalăfinish to size
a fugări pe cineva până la istovireto run smb. off his legs.
a fuma până la capăt (o ţigară)to smoke out (a cigarette).
a gusta o plăcere până la saturaţieto indulge in a pleasure to the point of satiety; to be cloyed/surfeited with pleasure.
a îmbrăca pe cineva din cap până în picioareto fit smb. out (with clothing, etc).
a împinge lucrurile la extrem/până la ultima limităto bring to a head.
a împinge lucrurile până acolo încâ push the things so far that...
a împinge până la limita extremă/la ultima limităto drive to extremities; to pin to the wall.
a împinge un zăvor până la capătto slip a bolt home.
a încălzi (până) la incandescenţăheat red-hot
a închide până la refuzput down
a închide până la refuzput tight
a îndura până la capăt cevato hold out.
Search time: 0.008 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version

Recent searches

a sta la taifas până noaptea târziu 四千六百二十 四千六百二十 Toe board plain sliding fit Shan plateau of east Myanmar (Burma) collected rose-headed parakeet insatiate puissant bearing in mind at these words desavirsi(a perfectiona) սուր փուլի հակազդում (ռեակցիա) amestec de gaze bigyan ng kasiyahán school attendance person who likes to disagree with other people and say things that make people angry or think about a subject conill amb xocolata tone of voice; mimicry, imitative voice suprafaţă poroasă cruiser Love is a kind of war: sluggards, depart! Its ranks cannot be kept by craven heart. gauntlet rail chair open-type réz síremléklap blaspheme predati ponudu முனை மடித்தல் externalization, process of making external sunt superis sua jura örömujjongásba kezd trgovinska mjera gray scaling international insurance business kawałek; skrawek; urywek; świstek water course damming-up ability to use voice, expressed opinion, form of verbs, pronounce something using the vocal cords, raise an opinion; adjust the tone of, regulate the tone of an organ, representative expression, right to state opinion, singer, singing part, sound like ... laskenta-arkki, työarkki, työluettelo, työlista Hypozykloid (S, Math) to fall silent, to become still as death Долговременная память Veri Dizini megfigyelés alatt tart vkit optical filter hindî, walâ, hwag obwodnica cut prices short trousers Lutsao (village in Taiwan)