EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a sta ca o stană de piatrăTranslations: 130 / 174
 Romanian English
a sta ca o stană de piatră(fam.) to stand like a statue; to stand stone-still/stock-still.
a albi, a înălbi, a vărui; (met) a cositori, a stanablanch
a arunca o piatră în grădina cuivafig. to throw/to cast stones at smb.
a coji, a decortica; (met) a decapa, a îndepărta zgura / arsura / ţunderul, a curăţa (un cazan) de piatra depusă; a descuamadescale
a da / a face ultima şlefuire, a rectifica (tăişul) la piatra abrazivă, a finisatouch up
a decapa; a îndepărta zgura / piatra / ţunderuldescale
a depune / a acoperi cu piatră; a încustraincrust
a depune piatră, a incrustaincrust
a îndepărta piatra / crustascale off
a îndrepta o piatră de rectificat cu obţinerea formei necesaretrue a wheel to shape
a înduioşa o inimă de piatrăto melt a heart of stone.
a monta o piatră preţioasăto set a gem.
a nu lăsa piatră pe(ste) piatrăto raze the ground; not to leave one stone upon another; not to leave a stone standing.
a pune piatra de temelieto lay the foundation/the comer-stone.
a rămâne stană de piatrăto be petrified/stunned
a rotunji, a îndrepta, a finisa, a prelucra, a îmbrăca, a decora, a aranja, a prepara, a netezi; (ind chim, met) a netezi, a băiţui, a finisa, a curăţa, a decapa; (cstr) a tăia piatra, a prepara minereuri; (el) a aşeza corect conductoarele şi elementele cdress
a scoate apă din piatră seacăto get/to wring water from a flint; aprox. to move heaven and earth.
a se duce la fund ca piatra/un toporto sink like a (mill) stone/a stick.
a sparge/sfărâma piatrăto break/to knap stones.
a sta de piatră(fam.) to stand like a statue.
a stoarce apă din piatră seacăto get/to wring water from a flint.
a stropi cu piatră vânătătehn. to sour.
a zvârli cu piatra în cinevato throw stones at smb.
agregat, piatră concasatăcrushed rock
apă care produce piatră / crustăscale-producing water
aşchie (şi de piatră), fragment; a (se) coji, a (se) exfolia; a crăpa; a aşchia, a detaşa material de pe suprafaţă (mai mult în sens nedorit, sub formă de solzi / foiţe, fulgi, etc.)spall
banc(de piatra)bed
bară / piatră abrazivă finăhone
bară / piatră abrazivă fină, cap de honuit, a honui, a şlefui, a ascuţihone
bolovan(piatra)stone; block
Search time: 0.002 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements