EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a sta ca o stană de piatrăTranslations: 1 - 30 of 174
 Romanian English
a sta ca o stană de piatră(fam.) to stand like a statue; to stand stone-still/stock-still.
a albi, a înălbi, a vărui; (met) a cositori, a stanablanch
a arunca o piatră în grădina cuivafig. to throw/to cast stones at smb.
a coji, a decortica; (met) a decapa, a îndepărta zgura / arsura / ţunderul, a curăţa (un cazan) de piatra depusă; a descuamadescale
a da / a face ultima şlefuire, a rectifica (tăişul) la piatra abrazivă, a finisatouch up
a decapa; a îndepărta zgura / piatra / ţunderuldescale
a depune / a acoperi cu piatră; a încustraincrust
a depune piatră, a incrustaincrust
a îndepărta piatra / crustascale off
a îndrepta o piatră de rectificat cu obţinerea formei necesaretrue a wheel to shape
a înduioşa o inimă de piatrăto melt a heart of stone.
a monta o piatră preţioasăto set a gem.
a nu lăsa piatră pe(ste) piatrăto raze the ground; not to leave one stone upon another; not to leave a stone standing.
a pune piatra de temelieto lay the foundation/the comer-stone.
a rămâne stană de piatrăto be petrified/stunned
a rotunji, a îndrepta, a finisa, a prelucra, a îmbrăca, a decora, a aranja, a prepara, a netezi; (ind chim, met) a netezi, a băiţui, a finisa, a curăţa, a decapa; (cstr) a tăia piatra, a prepara minereuri; (el) a aşeza corect conductoarele şi elementele cdress
a scoate apă din piatră seacăto get/to wring water from a flint; aprox. to move heaven and earth.
a se duce la fund ca piatra/un toporto sink like a (mill) stone/a stick.
a sparge/sfărâma piatrăto break/to knap stones.
a sta de piatră(fam.) to stand like a statue.
a stoarce apă din piatră seacăto get/to wring water from a flint.
a stropi cu piatră vânătătehn. to sour.
a zvârli cu piatra în cinevato throw stones at smb.
agregat, piatră concasatăcrushed rock
apă care produce piatră / crustăscale-producing water
aşchie (şi de piatră), fragment; a (se) coji, a (se) exfolia; a crăpa; a aşchia, a detaşa material de pe suprafaţă (mai mult în sens nedorit, sub formă de solzi / foiţe, fulgi, etc.)spall
banc(de piatra)bed
bară / piatră abrazivă finăhone
bară / piatră abrazivă fină, cap de honuit, a honui, a şlefui, a ascuţihone
bolovan(piatra)stone; block
Search time: 0.018 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Recent searches cloud

a sta ca o stană de piatră aerosol koji rado pomogne collons dokument accessary, additional, assisting in crime, criminal helper, fashion article, optional part, supplementary part; something which compliments an outfit (i.e. purse, scarf, etc.); partner in crime, one who helps another commit a crime (Law), auxiliary, ai... steeple digitalno-analogna (pretvorba) geaktiveer إستنتاج surmisable armar á alguno caballero; hacer ruido அசோயிமைட்டு kertakaikkinen, täysverinen, täysi, silkka, pelkkä chladno організаторський 降 [xiang] بنت الفكر standard za slanje crteža izrađenih uz pomoć račun ultrasonic scan laukums stil karakteristiği dërgoj biomassa, kasvien ja eläinten kasvaessa syntyvä eloperäinen (orgaaninen) materiaali semmit sem bíz a véletlenre роздумування k-காரணி سبلينوورت - نبات lungime nervurată, lungime utilă a ţevilor nervurate / a tubului cu aripioare walk away from faire irruption contract off the record, legal action, verbal agreement; damage suit brought upon violation of a verbal agreement (Law) سبت : نفق فصل الشتاء بالسبات Južna Afrika غير لعب cereales ó planta ó frutos farináceos como el trigo, centeno, cebada, etc. Standard nut klub nem mész innen! gjashtëdhjetë cousin (female) (older than the writer) prevencija prometnih nezgoda dobit, prihod, primici (novčani) to be on familiar terms with smb.; to be in/to hobnob with smb. cierpieć gain neerslag قفص الطيور to partake very heartily. மின் அடுப்பு