EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a sări peste ghidonTranslations: 130 / 330
 Romanian English
a sări peste ghidonsport. (fam.) to take a flyer over the handle-bars.
(defect în) solzi de peşte (la acoperiri)fish scale
(despre preţuri) a creşte vertiginos peste măsură, a bate toate recordurilehit the roof
a arunca paie peste focfig. to add fuel to the fire; to blow the coals/the fire.
a arunca peste bordşi fig. to throw/to cast/to toss overboard.
a arunca un văl peste...fig. to cast/to draw a veil over...
a avea de lucru până peste capto be over head and ears in work; to be up to the eyes/the elbow/the neck in work; to be head over heels in work. a avea de suferit (d. ceva) to be damaged; to be harmed; to come to harm; (d. cineva) to suffer; to have a terrible time of it.
a cădea unii peste alţiito tumble over one another.
a căuta ceva peste totto search/to look/to hunt for smth. everywhere/high and low.
a da buluc break/to burst in upon...; to butt in...; to encroach upon...
a da peste cap1. (un lucru) to slapdash; (fam.) to make a mess of; to turn topsy-turvy. 2. (un pahar) (fam.) to tip off.
a da peste cap pe cinevato overthrow smb.; to defeat smb.
a dat păcatul peste mine etc.aprox. as ill luck would have it.
a depăşi, a trece pesteexceed
a deveni celebru peste noapteto become famous in a day; to awake to find oneself famous; to leap into fame; to wake up to find oneself famous.
a deversa pestespill-over
a epuiza; a distila, a scurge, a descărca peste / prea mult, a se oprirun down
a exagera peste măsurăto lay it on with a trowel; to lay it on thick.
a face un pod peste un râuto span a river with a bridge.
a fugi de dracu(l) şi a da de/peste taică-său(fam.) to fall/to jump out of the frying-pan into the fire.
a glisa, a aluneca (pe / peste)slip over
a împrăştia; a presăra; a acoperi; a întinde pestespread over
a încărca peste capacitatea normalăto overcharge.
a înota ca un peşte/ca peşteleto swim like a fish/a duck/a cork.
a întinde pestespread out
a întinde peste; a împrăştia în afarăspread out
a întinde un pod peste un râuto throw a bridge over/across a river.
a întinde un strat (de zăpadă etc.) pesteto sheet.
a inunda, a se scurge peste un obiectflow over
a lăsa vălul draw a/the veil over...
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version

Recent searches

a sări peste ghidon (Music) type of song that was used in the period from the 16th to the early 18th-centuries which is like a madrigal (also canzona), medieval love poem ஆற்றல் காரணிக் கோணம் hävittää, heittää menemään, hankkiutua eroon, järjestää, määrätä jostakin, määrätä, säätää, taivuttaa, taivutella, tehdä halukkaaksi Неспособность усвоить моральные нормы (died 1057) king of Scotland after killing Duncan I in battle; tragedy by William Shakespeare narrating the tale of King Macbeth of Scotland spavati zimski san omnia quæ nunc vetustissima creduntur, nova fuere; … et quod hodie exemplis tuemur, inter exempla erit hairiguchi காது உறுப்பு மூடல், காதுக் குழாய் மூடல் முதலாவதான; தொடக்கத்தில் உள்ள வரி விழுப்பாடு; வரி விதிநிலை acces; cale de aces; apropiere; aproximaţie II a se apropia, a converge spre 庫頁島千島群島交換條約 库页岛千岛群岛交换条约 குறுக்குக்கோல் அடித்தளம், தூம்புகோல் அடித்தளம் ability to survive; capability of surviving, degree to which it is possible to survive a given event or situation (fam.) 1. (a înşela) to take smb. in;to sell smb... 2. lăsa mai prejos to get the better of smb.; to nave smb.; to have (got) smb. (stone) cold; to put smb. in a bag; to be one too many for smb. பிரித்தானியவெடுத்தலளவைநிறை peripheral route to persuasion அடைப்பான், முட்டுக் கட்டை 1. (pe cineva etc.) to lose sight. 2. fig. to forget; to overlook; to omit. Либидо органа тела; эротические ощущения, ассоциируемые chaotic பெருக்கியின்வினைத்திறன் arachnid that usually spins webs for nesting and catching prey; frying pan; trivet; program that searches the World Wide Web automatically by retrieving a document and all linked documents (Computers), cue rest, eight-legged animal that spins webs, fra... stopa ovisnosti starijega stanovništva, odnos umirovljenih i zaposlenih (populacija starija od 65 godina kao postotak radno sposobnoga stanovništva) உயிர்ப்புத் தண்டவாளம் Рефлекторное сокращение одной мышцы hàng hóa và dịch vụ - sản xuất, phân phối, trao đổi, tiêu thụ அனுப்புச் சரக்கு ஒப்படைப் பொருள் add a subtitle to; provide with subtitles, caption for foreign-language movie, caption in silent movie, insert title, intertitle, lesser title, provide subtitles for, secondary title appearing below the main title; translation of a foreign-language fil... முரண்டோக்குசுக்கோடு ஆமேச்சரெதிர்த்தாக்கம் (Poetry) iambus, foot consisting of two syllables (the first syllable is long and the second short or the first syllable is stressed and the second unstressed), iambic, rhythm unit in poetry Uneducated directive ஈருறுதி நிலைச்சுற்று I loved, revered the poets of that day, Each bard a perfect god seemed in his way. --- Ovid [Publius Ovidius Naso] பொன்பூச்சு பொன்மம் , பொன் பூச்சு (உலோகம்) Медитирующий, созерцательный, задумчивый; склонный к பிரி சுவர்க் காரணி வளிமண்டல ஒலியியல் நிலை வைப்பு; காலவரை வைப்பு அடிப்படை விலை விவரப் பட்டியல் Кенотоксины, токсины, вызывающие утомление ammeter; current meter; flow meter harvinainen, epätavallinen, harvinaislaatuinen, tavaton, erikoinen, harva, ei-missään tiheä, ohut, puoliraaka, raaka, verinen datum valute (zakon prema kojem u slučaju totalne štete imovine osiguravatelj mora platiti nominalnu vrijednost iz police bez obzira na stvarnu vrijednost uništene imovine) vector உள்வரித்துணி; உள்பட்டை; அகவுறை