EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a plasa un cuvântTranslations: 130 / 115
 Romanian English
a plasa un cuvânt(fam.) to put a word in (edgeways).
a am-plasa piese la distanţă mică între elespace at closed intervals
a avea ultimul cuvântto have the last word.
a avea un cuvânt de spusto have ( great) day (in a matter/it).
a avea un cuvânt de spus într-o problemăto have a word in the matter/in it.
a crede pe cuvânt pe cinevato take smb. at his word; to give smb. the benefit of the doubt.
a da un înţeles greşit unui cuvântto take a word in a wrong sense.
a fi / a se plasa în urmă (în producţie, într-o competiţie, pe piaţă)be behind
a folosi un cuvânt în sensul bunto use a word in a good sense.
a forţa sensul unui cuvântto strain the meaning of a word.
a întinde o plasăto spread a net.
a întinde plasato spread a net.
a lua un cuvânt translate a word as...
a nu putea plasa nici un cuvântnot to be able to put in a word edgeways.
a nu rosti un cuvântnot to utter/say a word.
a nu spune un cuvântnot to breathe a syllable; not to say/speak/utter a word.
a nu sufla cuiva un cuvânt despre...(fam.) to keep smb. in the dark about...
a nu sufla o vorbă/un cuvântto breathe no syllable/word; to say/to speak no word; to utter no syllable.
a nu sufla un cuvânt/o vorbănot to breathe a syllable; not to breathe/to utter a word; (fam.) to be mum on...; (fam.) to keep mum.
a plasa, a aplicaplace on
a plasa; a aplicaplace on
a prinde în plasăto net; to entangle; to mesh.
a pune în paranteze (un cuvânt)to bracket; to put in parantheses; to put between parantheses/brackets; mat. to set/to include within parantheses/brackets.
a pune în valoare fiecare cuvânt (teatru)to give full value to each word.
a răstălmăci un cuvântto take a word in the wrong sense; to force a word (into a sense).
a sări un cuvânt/pasaj/rândto leave out/to miss (out) a word/a line/a passage; to jump a passage; to skip (over) a word.
a se plasa pe o poziţie (de) adopt an attitude (of); to take a stand (for/against).
a se poticni la un cuvântto trip over a word.
a traduce cuvânt cu cuvântto translate literally/word of word; to do a verbatim translation.
a zăbovi asupra unui cuvântto pause (up)on a word.
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version