EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a o lua înaintea altora/celorlalţi; a le-o lua înainte altora/celorlalţiTranslations: 1 - 30 / 209
 Romanian English
a o lua înaintea altora/celorlalţi; a le-o lua înainte altora/celorlalţi(fam.) to ring/to bear (away) the bell.
(materiale) densitate la crud / înainte de sinterizaregreen density
-insulate (el, termo) a izola înainte de montajpre
a apuca cu gura înainte(fam.) to talk nineteen/thirteen to the dozen.
a apuca înainteto go straight off; to go non-stop.
a asigura succesul unui produs pe piaţă (înainte de apariţia concurenţei)skim the market
a da ceasul înainteto put/to set the clock sau the watch on; (pentru a reduce din timpul de lucru) to flag the clock.
a face loc; (met) a irupe; a rupe, a forţa; (nav) a rama; înainte ! (rame)give way
a face un pas înainteto step forward.
a face un salt înainteto jump/to leap forward.
a fi înaintea cuiva(fam.) to rank before smb.
a i se învârti înaintea ochilor; toate i se învârteau înaintea ochiloreverything reeled before his eyes.
a îndemna pe cineva înainte/la drum etc.(fam.) to egg smb. on.
a îndeplini planul înainte de termento carry out/to fulfil/to complete the plan ahead of schedule/term.
a inversa maşina de la mers înainte la mers înapoiwork aback
a lăsa lucrurile să meargă înainteto let things drift.
a lua înaintea tuturorto lead the way/to lead the van.
a merge înainte (cu...)(d. ceas) to gain; to have a gaining rate (of...).
a merge înainte cu hotărâreto forge ahead; sl. to go it strong.
a merge înainte cu succesto be going strong.
a merge înainte fără ezitare/ezitări/şovăială(fam.) not to make two bites at a cherry.
a merge înaintea celorlalţito lead the way; to lead the van.
a munci înainteto keep up stream; v. şi ~ fără încetare.
a muri înainte de vremeto come to an untimely end.
a nu vedea înaintea ochilor (de furie)to be blind with rage; v. şi-a se face foc.
a o lua înaintea unui concurent sport(fam.) to walk away from a competitor; to outdistance/to outrun/to outstrip a competitor; mar. to outsail another boat.
a privi înaintefig. to look ahead.
a pune carul/căruţa înaintea cailor(fam.) to put/to set the cart before the horse.
a pune maşina înaintework the screw ahead
a sări înainteto bound forward.
Search time: 0.002 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements