EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a împărţi un pai la doi măgariTranslations: 130 / 54
 Romanian English
a împărţi un pai la doi măgarito make two bites of a cherry.
a aşchia (şi cu aşchii mari), a împărţi, a despica, a spinteca, a separa, a ciopli; (fiz) a se dezintegra, a se scindasplit off (mas-un)
a diviza, a împărti; a separa; a gradadivide
a îmbina / a lega prin eclisare / eclise; (mat) a înjumătăţi, a împărţi în douăhalve
a împărţi câştigulto share profit(s); to split the profits; amer. (la joc) to carve/to slice/to cut up the melon.
a împărţi câştiguri însemnate între jucătoriamer. sl. to cut/to slice the melon
a împărţi ceva cu cinevato go halves/snacks with smb.; to go half shares with smb.; v. şi ~ frăţeşte
a împărţi ceva pe claseto reduce smth. to classes.
a împărţi cheltuielileto share/to split expenses/the cost/the expenditure; (fam.) to have a common purse.
a împărţi cu zgârcenieto skimp smb. in food.
a împărţi dreptateto administer justice; lit. to mete out punishment/rewards/justice.
a împărţi frăţeşte (o pradă etc.)to share/to divide equally; to share and share alike; to go fifty-fifty; to go shares/whacks/halves (with smb.).
a împărţi funcţii (d. un partid politic ajuns la putere)to shake the plum-tree.
a împărţi în două (în jumătate)halve
a împărţi în patru părţi egaleto quadrate.
a împărţi în porţii/secţiunito portion; to section.
a împărţi pâinea cu cinevato eat salt with smb.
a împărţi pradato part the booty/the loot; v. şi ~ frăţeşte; ~ câştigul
a împărţi răsplăţi/recompenselit. poet. to mete (out) rewards.
a se împărţi, a se clasifica, a pune în producţie, a începe (o exploa-tare), a intra (într-o incintă)come in
a-şi împărţi voturile (între mai mulţi candidaţi)to split one’s vote.
bisect; (mat) a împărţi în două, a înjumătăţibisect
bucati(a imparti)to divide
bucati(a imparti)to parcel out
datorie, obligaţie, contribuţie; fragment; (OM) reper, piesă / organ de maşină, subansamblu; element de construcţie; (nav) fir de palanc; fasciculă; (TH) a împărţi; a diviza; a fracţiona, a separa; a înlătura, a tăia, a îndepărta; a (se) rupe (despre o fupart
distribui(a imparti)to divide
dramui(a imparti cu zgircenie)(a imparti cu zgircenie)to dole
dumica(a imparti)to divide (up)
imbucatati(a imparti)to divide
impartito divide; to divide into; to have nothing in common; to administer justice; to order/regulate one`s time
Search time: 0.002 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements