EUdict



Croatian

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: (met) călibil; (alim, indchim) uşor de amestecatTranslations 1 - 30 of 305
 Romanian English
(beer) (alim) must (de bere)wort
a călca uşorto tread lightly; (fără zgomot) to tread softly/gently.
a dormi uşorto sleep lightly; to be a light sleeper.
a fi amestecat în cevato have a finger in the pie; to have a foot/a hand in the dish.
a înainta cu pas uşorto lope along.
a învăţa uşorto be an apt scholar.
a merge în trap uşorto trot short.
a nu se lăsa (uşor) călcat pe coadănot to be slow to defend oneself.
a nu se lăsa dus de nas aşa de uşorto know better (than that).
a nu se lăsa uşor tras pe sfoară(pop.) to be up to snuff: v. şi amăgit.
a nu se supăra/înfuria uşorto be slow to anger.
a o lua uşor/uşurel(fam.) to tale gently; to take it easy.
a prezerva; a apăra; a feri; (alim) conservă, a păstra, a conserva; (mat) a lăsa neschimbat, invariantpreserve
a răci uşorto be subject to colds.
a se lăsă uşor convinsto run away with an idea.
a se lăsa uşor tras pe sfoară de cinevato be the ready dupe of smth.
a se simţi uşor indispus(fam.) to feel all-overish.
a se vinde uşorto sell readily; to meet with a ready sale; (fam.) to sell like hot cakes.
a se vopsi bine/uşor (d. un material)to dye well. vorba aia/ceea/ăluia (fam.) as it were; as the saying is/ goes.
a spune bancuri/glume (pentru a face timpul să treacă mai uşor)to laugh away the time with jests.
a sui cu pas uşorto trip up.
a trece uşor peste o chestiune delicatăto pass lightly over/to touch lightly on/to slide over a delicate matter.
a trece uşor peste punctele dificileto glide/to skim over the difficult passages.
a trece uşor peste un faptto slur (over) a fact.
a trece uşor peste un subiectto glance off/from a subject.
a vira uşorto heave handsomely.
a-i veni uşor cuiva să...to come natural/easy to smb. to...; to find it easy to...
a-şi reveni uşorto be elastic/resilient.
abil(usor de mina)handy
abil(usor de mina)light-handed
Search time: 0.003 sec.Next »


About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 400 language pairs and over 10.6 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Advertisements

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Recent searches cloud

koalice kluk kniha klávesnice Constable Abreise (n.) extremely flammable jelly-like substance used in fire bombs and flame throwers suzdržan downward, in a downward direction ჯოჯოხეთური பூஞ்சக் காளான், பூஞ்சை შეშხეფება الملوحة primiti olive bee-eater tramway poor handwriting ذو طراز عتيق أثر قديم ، تحفة قديمة ذو علاقة بالأستمناء armistício شارع مشجر تقام فيه أشجار الزينة للترفية العام secondhand شاقّ; عَسِر; عَسِير; مُتْعِب; مُرْهِق; مُضْنٍ; مُنْهِك; ناصِب čekanje poziva tramer rijedak பிலியரி காய்ச்சல், பைரோப்ளாஸ்மா trainez flow பால் பருவ நிகழ்வு eksterijeran izdržavanje பின்செலுத்தல், முன்பின்னாக்கல் பாலுறுப்பு உறை, புண்டையுறை, பூள்உறை பழைய ஆங்கில இறேந்தை kultivar ذو طبيعة خاصّة பழுப்பு வளையம் passâmes xylose (type of sugar) munsbit audiencia; auditorio شارد الذّهن :: المذهول :: مشغول البال fives booking-clerk tučnjava شابلن - ممثّل كوميديّ و منتج أفلام إنجليزي شابّ; صَبِيّ; طِفْل; غُلَام; فَتًى; فَتِيّ; ناشِئ; يافِع coat stand, stand for hanging clothes Conspiracies