EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: (auto) pneu fără panăTranslations: 130 / 731
 Romanian English
(transmission) (auto, OM) mecanism (transmisie cu melc şi sector dinţat)worm and sector steering gear
a (nu) se ridica până la nivelul dorit(not) to come up to the standard; (not) to be up to the mark.
a accelera; (auto) a intra în viteză; a mări vitezapick up speed
a ajunge până acolo încât să...to go as far as to...; to go to the length of (cu -ing).
a alerga de colo până coloto run this way and that; to rush/to scamper about.
a ambala motorul autoto race/(fam.) to rev the engine.
a apăsa pe accelerator autoto press the pedal down; to step/to tread on the gas; to step/to tread on it.
a arde, a (se) aprinde, a încălzi până la incandescenţăignite
a avea de lucru până peste capto be over head and ears in work; to be up to the eyes/the elbow/the neck in work; to be head over heels in work. a avea de suferit (d. ceva) to be damaged; to be harmed; to come to harm; (d. cineva) to suffer; to have a terrible time of it.
a bea paharul până la fund fig.to drink the cup of bitterness/sorrow to the lees; to touch bottom.
a cala, a fixa cu pană, a monta cu panăkey on
a cala, a îmbina cu panăwedge on
a cala; (auto) a echipa o roatăfit on
a concentra prin fierbere până la uscareboil dry
a conduce pe cineva până la uşăto see smb. to the door.
a emoţiona până la lacrimi pe cinevato move smb. to tears.
a epuiza, a folosi până la epuizareuse up
a examina ceva până la capătto go thoroughly into smth.
a executa un canal de panăspline a keyway
a face o treabă până la capătto go the whole length of a business; (fam.) to go the whole figure/hog.
a fi trimis de colo până coloto be driven from pillar to post.
a finisa / a prelucra până la o dimensiune precisă / finalăfinish to size
a forţa motorul auto etc.to punish the engine.
a fugări pe cineva până la istovireto run smb. off his legs.
a fuma până la capăt (o ţigară)to smoke out (a cigarette).
a gusta o plăcere până la saturaţieto indulge in a pleasure to the point of satiety; to be cloyed/surfeited with pleasure.
a îmbrăca pe cineva din cap până în picioareto fit smb. out (with clothing, etc).
a îmbunătăţi, a ameliora, a corecta, a perfecţiona, a îndrepta, a finisa, a repara; (auto, mas) a repara, a repune în stare de funcţionaremend
a împinge lucrurile la extrem/până la ultima limităto bring to a head.
a împinge lucrurile până acolo încât...to push the things so far that...
Search time: 0.008 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements