EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: (alim) lămâie; galben-lămâieTranslations: 1 - 30 of 120
 Romanian English
(beer) (alim) must (de bere)wort
a prezerva; a apăra; a feri; (alim) conservă, a păstra, a conserva; (mat) a lăsa neschimbat, invariantpreserve
a stoarce o lămâieto squeeze a lemon.
a stoarce zeama dintr-o lămâieto press the juice from/out of a lemon.
abrupt, mal, râpă, prăpastie; (alim) a opări; (TH)a scufunda (într-un lichid), a se uda, a se umezi, a introduce (într-o soluţie), a impregna, a îmbiba, a fierbe sub presiune, a înmuiasteep
acru; picant; înţepător; (alim) tartă cu fructe sau gemtart
activation (alim, ind chim) activare termicăthermal
alim) alambic simplu / cu încălzire directăpot still (
anotimp; (met, plast) a îmbătrâni; a se uza în timp (şi moral); (alim) a condimentaseason
apă sărată / de mare; (alim) saramură); soluţie a unei sărurisalt water
bătător-îndesător (la formare); (alim) ciocan de moarăbeater
bec galbenyellow glass bulb
benzină; (alim) esenţăessence
boiler (alim, termo) cazan / fierbător (de) presiune mare / înaltăhigh pressure
brown-ness (alim) brumificarea vinuluiwine brown-breacking; wine
bucată; element; articol; parte, piesă; fragment; epruvetă; parcelă, lot (de pământ); (alim) butoi (de vin); a înnoda, a înnădi; a completa; a pune la un locpiece
căciulă, bonetă; (alim) capsulă pentru sticle; (cstr) capitel, şapă, coronament (superior) din schelet de grinzi; (el) soclu; (met) dom, boltă, capacul balo-nului de gaz (la sudare); (mat) calotă (sferică), simbol (al intersecţiei); (OM) cap, capac de procap
călibil; (alim, indchim) uşor de amestecattemperable
cămaşă, manta, înveliş, teacă, cuzinet, capsă; (alim, met) cuvă; pojghiţă, strat, peliculăshell
cap de frezat / de tăiat; (alim) cilindru de / cu cuţitecutter block
cărbune de lemn, mangal; (alim) a prăji (la foc mic), a frige; (chim, met) a carboniza, a ardechar
care nu îmbătrâneşte; (alim) inalterabilnon-ageing
centrifugă pentru recuperarea uleiului din aşchii şi material de şters; (alim) centrifugă de extragere a uleiuluioil extractor
cilindru de avans; (OM) rolă de transportor; (alim, plast) valţ de transfertransfer roll
cilindru neted ; (alim) tăvălug netedsmooth roll
cilindru superior / de presiune; (alim) tăvălug superiortop roll(er)
clătire; a clăti; a spăla; (alim) a înghiţirinse
condensator, capacitor; (fiz) condensor; (termo) condensator, aparat frigorific, dispozitiv de conden-sare; (alim, ind chim) tambur perforat, tambur-sităcondenser
cositorit, stanat; (alim) conservat (în cutii metalice)tinned
curăţare, epurare, purjare, purificare; (alim) decantare, limpezirecleaning
Search time: 0.003 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

iza toga trap message maple (tree) (fam.) to glower at smb.; to cast thieves glances at smb.; to look daggers at smb. rangcorrelatie desiccation eboşă, pastilă, piesă brut-forjată, matriţare (grosolană) la cald بشكل متبّل cantate Confess ayaw citizen if I smile at the perfumes with which Rufillus is scented, must I therefore be regarded as envious or ill-natured? (Horace) قرص زخرفيّ لامع صغير، يخاط على القماش Uprava za obrambenu politiku الاخرس ، الابكم الحرف الصامت المخفات : أداة لتخفيف صوت الآلة الموسيقية very large float used to carry taiko at festivals electrod de suprimare a arcului السّاتر، السّور a respinge un argument battaglia (in times) of old/of yore; formerly; at one time/some time (in the past). lung substance, lung parenchyma 上将 [shang-jiang] szkalować cirkulirajući antikoagulans trapezni nosač cijevi இடமாறிய உணர்வு, தூண்டிய உறுப்பின் இண உறுப்பும் உணர்வுறல் المسيح مخلص منتظر بين شحوم الأذن المستورد بَطْرَك; بَطْرِيَرْك; بِطْريك சாம்புவடம் oponašati conejo frito con alioli de membrillo consideration دواء لعلاج الجروح زُجَاجَة; قارُورَة; قِنِّينَة kreatien இயங்காப் பொருளாதார இயல் cutie de rezistenţe cu comutator Schwarzweiß-Film (m.) filmsko poduzeće black stone; black (go pieces) san jiao (triple heater; functional metabolic organ in Chinese medicine) paróparó hnací scarab (Egyptian gemstone); scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabeus sacer) 原点矩 [yuan-dian-ju] ملأ بأشياء مبعثرة تعوق الحركة = أعاق كوّم على نحو مبعثر قطع الاشجار و نشر خشبها