EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: în contra curentului şi figTranslations 1 - 30 of 249
 Romanian English
a asigura contra rotiriisecure rotationally
a face serviciu contra serviciuto do a turn for a turn.
a merge împotriva curentuluifig. to go/to row/to strive/to swim against the stream/the tide; to breast the current.
a merge în contra (cu gen.)to run counter (to).
a naviga în zigzag contra vântuluimar. to work/to ply to windward; to steer a zig-zag course; to tack about.
a porni (la) război contra/împotriva cuivato levy war on smb.
a proteja (de exemplu, contra focului)render proof
a studia argumentele pro şi contrato argue the matter pro and con; to study every aspect of the problem.
a vota contrato vote down; to vote in the negative
activitate de supraveghere a protecţiei în general (contra radiaţiilor, de exemplu)protection survey
adăpostit, acoperit / protejat contra picăturilor sau jeturilor de apădrip-proof
agent anticorosiv, substanţă de protecţie contra ruginiriirust preventative
agent contra degajării de gazeantifume agent
aliaj de plumb-staniu (pentru acoperire contra coroziunii), a acoperi cu un astfel de aliajterne
amperaj, intensitate a curentuluiamperage
amplificare a curentuluicurrent amplification
anticorosiv, contra rugineiantirust
antideflagrant, protejat contra explozieiexplosion-proof
antideflagrant, protejat contra exploziilorexplosion-proof
aparat de măsură pentru tensiune, rezistenţă şi intensitatea curentului electric, dar pentru intervale diferite, analizor de circuite, multimetruvolt-ohm-milliammeter
aparat de protecţie contra gazelorgas-protective equipment
aparat pentru măsurarea caracteristicilor curentului electricelectric instrument
aparat pentru măsurarea curentului de scurgere / pierderilor (şi de putere)leakage meter
apărătoare contra aşchiilorchip guard
armătură contra ruperii; armătură întinsătensile reinforcement
asigurare contra riscurilor de transporttransportation insurance
asigurare(contra accidentelor etc.)insurance; <~ pe viata>life assurance/insurance
asigurat contra greşelilor de manevrare / acţionarefoolproof
avea un dinte contrahave a grudge against
balansier cu contragreutate, contrabalansare, mort / masă de contrabalansare, contragreu-tate; (mec) a (contra)balansa, a echilibra, a compensacounterbalance
Search time: 0.003 sec.Next »

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at For older mobile phones, please visit

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian []") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.


To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.


Recent searches cloud

偽劣 [wei-lie] hamadryas baboon rijeka wipe in Dished-in piston top lifeboat stanje šuma pokretni uređaj dull surface, dulling of surface, layer of natural materials, making mats, material woven from natural fibers, rough or padded fabric used for making mats or protective coverings; dull surface free from polish; preparation and attachment of a mat to a ... unit of measurement for statistical probability which is based on deviations from the normal distribution أكل لحوم البشر أكل الحيوان لحم حيوان من جنسه radiation monitoring تظاهر ب ، تصنع ، نافق التقزيم zaměřenost na sebe državna tajna biranje višeslojni uređaj indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); indicates continuation from the past to the present; end, conclusion kvantiziranje coward, useless scoundrel able to change, encouraging discovery of solutions, heuristic method, investigative approach to problem solving, involving trial and error, procedure for getting solution, serving to discover gadolinijev željezni granat fabrică de oxigen tehnic Fermi Dirac distribution dvouetážová drenáž afgå industrial organization 歼 [jian] prunes de Califòrnia orange pressée alkalni sulfatni i kloridni spojevi 수입하다 contrasting with earlier proposition, diametrically opposed ناقل يتحرك بارتجاج يبدى رد فعل عنيفا(ع) hounichi conductive polymers linearni sustav 蛋白 [dan-bai] self-help bronze bush حرم النساء iznijeti; donijeti; tužiti inovacijska škola term of respect for a man, mister, sir (French) programska oprema za komunikacije terminski devizni ugovor narodno gospodarstvo