EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: împotriva curentului şi figTranslations: 130 / 196
 Romanian English
(electro)motor protejat împotriva scânteilorspark-proof motor
a aduce o acuzaţie împotriva cuivato bring a charge (of smth.) against smb.
a asmuţi un câine împotriva cuivato set a dog on smb.
a aţâţa pe cineva împotriva cuivato set smb. against smb.
a depune mărturie împotriva(cu gen.) to testify against...
a deschide o acţiune împotriva cuivato take/to institute legal proceedings against smb.
a duce război împotriva(cu gen.) to wage/to levy/to make war against...
a face zid împotriva (cu gen.)to make head against...
a greşi împotriva legiito offend/to transgress against the law; to infringe the law.
a iniţia o campanie împotriva cuiva(fam.) to lead/to conduct a campaign against smb.
a intenta cuiva (un) proces; a intenta o acţiune împotriva cuivato take action against smb.; to bring/to institute a suit against smb.; to bring/to enter an action against smb.; to bring smb. to law; to sue smb. at law; (mai ales penal) to institute proceedings/to proceed against smb.; to open an action/a case (agains
a întoarce o acuzaţie împotriva cuivato retort a charge on smb.
a lua măsuri de apărare î make provisions against...
a lupta împotrivato fight with/against.
a lupta împotriva obstacolelor/greutăţilorto struggle against difficulties.
a lupta împotriva soarteito be at odds with fate.
a merge împotriva curentuluifig. to go/to row/to strive/to swim against the stream/the tide; to breast the current.
a nu avea nimic împotrivăto have nothing/(fam.) no quarrel against it; to have (half) a mind to do smth.
a opina împotrivato declare against; to oppose.
a păcătui împotriva adevăruluito encroach/to entrench upon the truth.
a păcătui împotriva convenienţelorto sin against propriety.
a păcătui împotriva lui Dumnezeuto offend against God.
a porni (la) război contra/împotriva cuivato levy war on smb.
a porni la luptă împotriva duşmanuluito set out against an enemy.
a porni proces împotriva cuivajur. to take action against smb.
a predispune împotrivaprejudice against
a produce o acoperire protectoare împotriva căldură (în general din folii de aluminiu sau aliaje ale lui)calorize
a pronunţa o hotărâre împotriva cuivajur. to give/ to decide a case against smb.
a publica un articol calomnios împotriva cuivajur. to utter a libel against smb.
a purta război cu/î wage war against.../ (up)on.../with...; to levy/to make war against.../on...
Search time: 0.003 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version