EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: împotriva curentului şi figTranslations: 1 - 30 of 196
 Romanian English
(electro)motor protejat împotriva scânteilorspark-proof motor
a aduce o acuzaţie împotriva cuivato bring a charge (of smth.) against smb.
a asmuţi un câine împotriva cuivato set a dog on smb.
a aţâţa pe cineva împotriva cuivato set smb. against smb.
a depune mărturie împotriva(cu gen.) to testify against...
a deschide o acţiune împotriva cuivato take/to institute legal proceedings against smb.
a duce război împotriva(cu gen.) to wage/to levy/to make war against...
a face zid împotriva (cu gen.)to make head against...
a greşi împotriva legiito offend/to transgress against the law; to infringe the law.
a iniţia o campanie împotriva cuiva(fam.) to lead/to conduct a campaign against smb.
a intenta cuiva (un) proces; a intenta o acţiune împotriva cuivato take action against smb.; to bring/to institute a suit against smb.; to bring/to enter an action against smb.; to bring smb. to law; to sue smb. at law; (mai ales penal) to institute proceedings/to proceed against smb.; to open an action/a case (agains
a întoarce o acuzaţie împotriva cuivato retort a charge on smb.
a lua măsuri de apărare î make provisions against...
a lupta împotrivato fight with/against.
a lupta împotriva obstacolelor/greutăţilorto struggle against difficulties.
a lupta împotriva soarteito be at odds with fate.
a merge împotriva curentuluifig. to go/to row/to strive/to swim against the stream/the tide; to breast the current.
a nu avea nimic împotrivăto have nothing/(fam.) no quarrel against it; to have (half) a mind to do smth.
a opina împotrivato declare against; to oppose.
a păcătui împotriva adevăruluito encroach/to entrench upon the truth.
a păcătui împotriva convenienţelorto sin against propriety.
a păcătui împotriva lui Dumnezeuto offend against God.
a porni (la) război contra/împotriva cuivato levy war on smb.
a porni la luptă împotriva duşmanuluito set out against an enemy.
a porni proces împotriva cuivajur. to take action against smb.
a predispune împotrivaprejudice against
a produce o acoperire protectoare împotriva căldură (în general din folii de aluminiu sau aliaje ale lui)calorize
a pronunţa o hotărâre împotriva cuivajur. to give/ to decide a case against smb.
a publica un articol calomnios împotriva cuivajur. to utter a libel against smb.
a purta război cu/î wage war against.../ (up)on.../with...; to levy/to make war against.../on...
Search time: 0.004 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

ideaali προσφέρω, ρ. orange (color), orange peel (used in traditional Chinese medicine) fault checking huuliltaluku zaziębienie دهن بلك ، طلى / بلك / بجملكة verbrijzelen aid to those in need, bas-relief, diverting contrast, easement, alleviation; liberation, release; support provided to the needy; embossment, sculpture in which the forms project outward from the surface; aid, assistance; person who fills the role of an... nepomičan اِشْتِباه; تَجَانُس; تَمَاثُل; تَنَاظُر; مُجَانَسَة; مُحَاكَاة; مُشَاكَلَة; مُطَابَقَة deterministički signali Labe kliješta za orah вoјвoда المستألم self-saturation bal تحدّ cep a God, a deity to joggle/to trail/to trudge/to pilot/to plug/to shove/to shuffle/to toil/to bounce/to jounce along; (prin zăpadă etc.) to plough through. المشاجرة alegria, regocijo أرسل إستلم تأريخ الآلة appointed biyoushi priključenje downstairs أَغارَ عَلَى; داهَمَ; دَهَمَ; دَهِمَ to disperse, to chase away الفئران الجبليّة Geezers Abprall (u.E.) (S)/Billard (u.E.) (S) s namjerom da hospice raita(vizita scurta) order issued by judge scumpul mai mult păgubeşte evaluar crater badly built or rundown, broken-down, rickety, dilapidated 和谐 [he-xie] lovitura(cu cotul) முனைவுப்பிறையுரு غَرَفَ الزّنبور، حشرة الدّبّور Workman impulsion (n.)