EUdict :: Japanese-English dictionary

Results for: koishigaru, shitau, koikogareru, kogareruTranslations 1 - 4 of 4
 Japanese English
kogareruto yearn for, to be in love with
koikogareruto yearn for, to be deeply in love with
koishigaruto yearn for, to miss
shitauto yearn for, to miss, to adore, to love dearly
Search time: 0.001 sec.

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at For older mobile phones, please visit

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian []") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.


To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Recent searches cloud

apsolutni znakovnik puré de llenties shell gathering (at low tide) priobalni 3-legged household object, 3-legged support, three-legged stand (for example used to support a camera); something with three legs (e.g. stool, table, vessel, etc.) rocking horse cepstrum game played with a mallet and ball while riding horseback, polo shirt, team game played on horseback, team game played with ball bricks to scale mitjana de corder آفِل; زائِل; مُتَلَاشٍ; مُضْمَحِلّ vaihteleva, moninainen, vaiheikas branch of medicine, branch of surgery dealing with deformities and diseases of the bones and joints, orthopaedics cater-cornered كائن حيّ، مخلوق، شجاع، جزيرة في القنال الإنجليزي (brown) birch mushrooms letter of appointment resursi perlite أَحْزَنَ; أَضْعَفَ المَعْنَوِيَّاتِ; أَغَمَّ; أَكْأَبَ; اِكْتَأَبَ; ثَبَّطَ; حَزَّنَ; حَزَنَ; غَمَّ; قَبَضَ الصَّدْرَ; كَئِبَ platni/novčani nalog, novčana uputnica/doznaka حامل النّعش přestupný turn the tables privy council dardo, flecha; todo género de instrumento, aparejos ó avios electronic conference body maker cover metal with metal, cover with a protective layer, bond one layer of metal to another, cover with cladding, covered, dressed, attired zvukový Mussorgsky jacket voluble provjera dokaza o podrijetlu reported speech بطن=رحم=المعده وملحقاتها=الشهوه الى الطعام الجوف السطح المنتفخ من شئ جزء من الشراع ينتفخ عند هبوب الريح=الجزء اللحيم من عضله faktor Durdurmayı Kabul Et fúvós hangszer grilled fresh tuna جدا ، بافراط ، الى ابعد حد التململ stand at attention anything, whatever; nothing (with neg. verb) بائع الطيور الداجنة regatta قابل للإمتداد Bering land bridge podbacivanje lopte na početku poluvremena