überlegen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: überlegen

German	Japanese (Kanji)
überlegen	優越した [ゆうえつした]
überlegen	慮
alle Möglichkeiten überlegen	後先を考える [あとさきをかんがえる]
am Überlegen sein	考慮中である [こうりょちゅうである]
aushalten/ertragen erdulden/ausstehen/sich durchschlagen/trotzen/überwinden/überlegen sein/übertreffen/sich hervor tun	しのぐ;凌ぐ [しのぐ]
beim nochmaligen Überlegen	考え直して [かんがえなおして]
denken/nachdenken/bedenken/erwägen/sinnen/sich überlegen/grübeln/meinen/glauben/sich erinnern/sich entsinnen/sich vorstellen/sich einbilden/annehmen/vermuten/halten für …/nehmen für …/sehen als …	考える;かんがえる;勘える [かんがえる]
erforschen/ergründen/untersuchen/durchforschen/erwägen/überlegen	考究する [こうきゅうする]
es sich anders überlegen	思い移る [おもいうつる]
es sich anders überlegen	気を変える [きをかえる]
es sich anders überlegen	考えが変わる [かんがえがかわる]
es sich anders überlegen/jmds. Stimmung schlägt um	気が変わる [きがかわる]
es sich noch einmal überlegen/sich etw. anders überlegen/etw. überdenken	考え直す [かんがえなおす]
etw. genau überlegen	つくづく考える [つくづくかんがえる]
etw. verdrehen/an etw. herummachen/über etw. hin und her überlegen/ein Problem im Geiste immer wieder wälzen	ひねり回す;捻り回す [ひねりまわす]

Translations: 1 – 15 / 85

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4