verfugen/ausfugen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: verfugen/ausfugen

German	Japanese (Kanji)
verfugen/ausfugen	目地を塗る [めじをぬる]
eine Direktive geben/eine Anweisung geben/instruieren/anweisen/verordnen/verfügen	訓令する [くんれいする]
frei verfügen über/beherrschen	駆使する [くしする]
ganz über jmdn. verfügen können/jmdn. um den kleinen Finger gewickelt haben	顎で使う [あごでつかう]
haben/besitzen/innehaben/verfügen/in der Hand halten/festhalten/halten/hegen/pflegen/unterstützen/tragen/bei sich haben/auf sich nehmen/übernehmen/verantwortlich sein/bekleiden/halten/dauern/währen/überstehen/überleben	持つ;もつ [もつ]
letztwillig verfügen/testamentarisch verfügen	遺命する [いめいする]
Maßnahmen treffen/regeln/verfügen/behandeln	処置する [しょちする]
nicht über etw. verfügen können/nicht unter Kontrolle haben	自由にならない [じゆうにならない]
über ausreichende Geldmittel verfügen	資力が充分ある [しりょくがじゅうぶんある]
über ausreichende Geldmittel verfügen	資金が充分ある [しきんがじゅうぶんある]
über eine absolute Mehrheit verfügen (z.B. im Parlament)	絶対多数を占める [ぜったいたすうをしめる]
über exzellente Verstandeskraft verfügen	優れた理解力を持っている [すぐれたりかいりょくをもっている]
über große Kraftreserven verfügen	大いに精力を蓄えている [おおいにせいりょくをたくわえている]
Verfugen	目地仕上げ [めじしあげ]
Wir verfügen zwar über die Errungenschaften der Zivilisation – wie barbarisch ist aber der so wichtige menschliche Geist, der diese Errungenschaften benutzt. (Takeyama Michio: Biruma no tate·goto, 1948)	われわれは文明の利器をもっているけれども、かんじんなそれを使う人間の心が野蛮じゃないか。 [われわれはぶんめいのりきをもっているけれども、かんじんなそれをつかうにんげんのこころがやばんじゃないか。]

Translations: 1 – 15 / 15

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language