unbewusst/verantwortungslos | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: unbewusst/verantwortungslos

German	Japanese (Kanji)
unbewusst/verantwortungslos	非自覚的 [ひじかくてき]
aus Versehen/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit	うっかりして [うっかりして]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うかと [うかと]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うっかり [うっかり]
blind/verantwortungslos	盲目的 [もうもくてき]
blind/verantwortungslos	盲目的な [もうもくてきな]
Er ist verantwortungslos	あの男は無責任だ。 [あのおとこはむせきにんだ。]
erst/eben erst/gerade erst/gerade jetzt/soeben/unabsichtlich/ohne Absicht/unbewusst/unwillkürlich/versehentlich/ohne es zu wollen/aus Versehen/gerade/eben	つい [つい]
gemäßigt/maßvoll/unsinnig/blödsinnig/sinnlos/unbestimmt/vage/undeutlich/unsicher/unklar/unverantwortlich/verantwortungslos/nicht gründlich/nur halb/nachlässig/schluderig/schlampig	いいかげんな;いい加減な;好い加減な [いいかげんな]
halb unbewusst	半ば無意識に [なかばむいしきに]
mäßig/angemessen/zufällig/willkürlich/flüchtig/oberflächlich/schludrig/schlampig/halbherzig/unverantwortlich/verantwortungslos/unzuverlässig	いい加減に;好い加減に;好いかげんに [いいかげんに]
ohne es zu merken/unbewusst/irgendwie	…ともなく;…とも無く […ともなく]
ohne es zu wollen/unwillkürlich/instinktiv/unbewusst/unabsichtlich	思わず;おもわず [おもわず]
ohne es zu wollen/unwillkürlich/instinktiv/unbewusst/unabsichtlich	思わず知らず [おもわずしらず]
ohne etw. zu wissen/unbewusst/unwissentlich/unabsichtlich	知らずに [しらずに]

Translations: 1 – 15 / 32

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language