senden/übertragen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: senden/übertragen

German	Japanese (Kanji)
senden/übertragen	送信する [そうしんする]
(z.B. über einen Spediteur) schicken/senden	託送する [たくそうする]
abtreten/überlassen/übertragen/übereignen/schenken/übergeben/verkaufen/veräußern/einräumen/zugestehen/nachgeben/weichen/aufschieben	譲る;ゆずる [ゆずる]
abtreten/übertragen/überlassen/veräußern/zedieren/begeben	譲渡する [じょうとする]
an einen Ausschuss übertragen werden	委員付託となる [いいんふたくとなる]
an … übertragen/an … abtreten	…に譲与する […にじょうよする]
andererseits/übrigens/im Übrigen/(oft in der Bedeutung:) abgeleitet/übertragen	転じて [てんじて]
Anwesenheit/Erscheinen/Ankunft (des Kaisers oder der Kaiserin; übertragen auch für den Shōgun verwendet)	出御 [しゅつぎょ]
Asama-Berghütten-Vorfall (neuntägige Geiselnahme der Frau des Verwalters der Asama-Berghütte in Karuizawa, Präf. Nagano, im Februar 1972 durch fünf Mitglieder der Vereinigten Roten Armee – Rengō Sekigun; das Geiseldrama wurde live vom Fernsehen übertragen	浅間山荘事件;あさま山荘事件 [あさまさんそうじけん]
auf die Nachkommenschaft übertragen/an die Nachkommen vererben	子孫に伝える [しそんにつたえる]
aufrücken/nach vorne rücken/nach oben rücken/vorverlegen/übertragen	繰り上がる;繰り上る;繰上がる;繰上る [くりあがる]
Bargeld senden/Bargeldtransportieren	現送する [げんそうする]
Bilder senden	送像する [そうぞうする]
Bilder senden/Fernsehsendungen ausstrahlen	放映する [ほうえいする]
Blut mit der Blutgruppe 0 übertragen	O型の血を輸血する [おーがたのちをゆけつする]

Translations: 1 – 15 / 136

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language