immer/dauernd/ständig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: immer/dauernd/ständig

German	Japanese (Kanji)
immer/dauernd/ständig	しょっちゅう [しょっちゅう]
(etwa) Andere Länder, andere Sitten./Wenn Du in Rom bist, verhalte Dich wie ein Römer./Man sollte sich immer den örtlichen Gegebenheiten anpassen	郷に入れば郷に従え。 [ごうにいればごうにしたがえ。]
(etwa) Andere Länder, andere Sitten./Wenn Du in Rom bist, verhalte Dich wie ein Römer./Man sollte sich immer den örtlichen Gegebenheiten anpassen.	郷に入っては郷に従え。 [ごうにいってはごうにしたがえ。]
(mit Verneinung) nicht ganz/nicht immer/nicht unbedingt/nicht gerade/nicht eben	満更;まんざら [まんざら]
(zum Ursprungsort) zurückkehren/wiederholen/sich wiederholen/immer wieder machen/Neujahr werden	立ち返る;立返る;立ち帰る;立帰る;立ちかえる;たち返る [たちかえる]
Abschied der Eltern von einem Kind für immer	子別れ [こわかれ]
Abschied für immer	永の別れ [ながのわかれ]
abwechselnd/immer eines überspringend	一つ置きに [ひとつおきに]
alle Ewigkeit/ewig/auf immer und ewig/für immer und ewig	未来永ごう;未来永劫 [みらいえいごう]
allein/einzig/nur/von jetzt ab/ständig	…きり [きり]
alles/was auch immer	何なり;なんなり [なんなり]
alles/was auch immer	何なりと;なんなりと [なんなりと]
alles/was auch immer/es heißt/man sagt/ich habe gehört	何でも;なんでも [なんでも]
Als Sieger eine Armee der Regierung, als Verlierer Rebellen./(etwa) Der Erfolg gibt recht./Sieger haben immer Recht./Macht geht vor Recht.	勝てば官軍、負ければ賊軍;勝てば官軍負ければ賊軍 [かてばかんぐん、まければぞくぐん。]
althergebrachter Brauch (der immer noch lebt)	遺習 [いしゅう]

Translations: 1 – 15 / 478

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language