einrichten/ausstatten/ausrüsten/anlegen | EUdict

Results for: einrichten/ausstatten/ausrüsten/anlegen

German	Japanese (Kanji)
einrichten/ausstatten/ausrüsten/anlegen	設備する [せつびする]
abheben/anlegen/aufstellen/einrichten/anschließen/verlegen/abnehmen (ein Versprechen)	取り付ける;取付ける;取りつける;とりつける [とりつける]
am Kai anlegen	岸壁に横付けになる [がんぺきによこづけになる]
anfangen, … zu tun/mit … beginnen/herausfordern/installieren/einrichten/aufstellen	仕掛ける;仕掛る;しかける [しかける]
Anlegen einer Bodenerhöhung zwischen zwei Furchen/Furchen/Furchenbildung	畝立て [うねたて]
anlegen/vor Anker gehen	錨地に着く [びょうちにつく]
Anlegen/Vorfahren	横付け;横付;横づけ [よこづけ]
Anlegung/Errichtung/Einrichtung/Gründung/Ausstatten/Ausrüsten/Installieren	設置 [せっち]
anordnen/arrangieren/einteilen/gliedern/verteilen/aufstellen/einsetzen/stationieren/einrichten/platzieren/plazieren	配置する [はいちする]
Anziehen/Anlegen von Kleidung/Unterschlagung/Veruntreuung	着服 [ちゃくふく]
Anziehen/Kleiden/Ausrüsten/Montieren	着装 [ちゃくそう]
anziehen/kleiden/ausrüsten/montieren	着装する [ちゃくそうする]
anziehen/Kleidung anlegen/unterschlagen/veruntreuen	着服する [ちゃくふくする]
Arbeit geben/jmdn. mit Arbeit ausstatten	仕事を与える [しごとをあたえる]
Auch zwischen guten Freunden gelten Anstandsregeln./(wörtl.) Enge Freunde sollten eine Hecke anlegen	親しき仲に垣をせよ。 [したしきなかにかきをせよ。]

Translations: 1 – 15 / 181

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4