bekannt/vertraut | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: bekannt/vertraut

German	Japanese (Kanji)
bekannt/vertraut	見覚えのある [みおぼえのある]
A Dog of Flanders/Ein Hund aus Flandern(Jugendroman von Ouida1872; in Japan als Anime bekannt)	フランダースの犬 [ふらんだーすのいぬ]
abgedroschen/alt bekannt	言いふるした;言い古した;言古した;言い旧した [いいふるした]
Abutsu Ni/Abutsu die Nonne (Waka-Dichterin und Autorin des poetischen Reisetagebuches Izayoi nikki – Tagebuch des abnehmenden Mondes; ?–1283sie diente der Prinzessin, die später als ehemalige Kaiserin Anka Mon’in bekannt wurde, als EhrendameAbutsu Ni wurd	阿仏尼 [あぶつに]
Adashino (Gebiet im Nordosten Kyōtos; bekannt dafür, dass sich dort die Verbrennungsplätze und Friedhöfe der Stadt befanden)/Friedhof/Begräbnisplatz	あだし野;徒野;仇野;化野 [あだしの]
Aizu-Wakamatsu (Stadt im Westen der Präf. Fukushima; bekannt für Herstellung von Lacken; Tsuruga-jō, Burg des Fürsten Aizu aus dem 16. Jhd.)	会津若松 [あいづわかまつ]
allgemein bekannt	周知の [しゅうちの]
allgemein bekannt machen	周知する [しゅうちする]
allgemein bekannt werden/in der Welt bekannt werden	世に現われる [よにあらわれる]
allgemein bekannt werden/weit und breit bekannt werden/sich verbreiten	知れ渡る;知れわたる [しれわたる]
allgemein bekannt/öffentlich/offenkundig/offiziell/amtlich/formell/förmlich	公然たる [こうぜんたる]
allgemein bekannt/öffentlich/offenkundig/offiziell/amtlich/formell/förmlich	公然の [こうぜんの]
Alois Alzheimer (dtsch. Neurologe; 1864–1915; bekannt durch die von ihm erstmals beschriebene und nach ihm benannte Gehirnkrankheit)	アルツハイマー [あるつはいまー]
am Gesicht erkannt werden/bekannt sein	面が割れる [めんがわれる]
amtlich bekannt machen/offiziell bekannt machen/im Amtsblatt bekannt machen	発令する [はつれいする]

Translations: 1 – 15 / 332

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language