Ware/Geld | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ware/Geld

German	Japanese (Kanji)
Ware/Geld	貨 [か]
(einem Straßenkünstler) zugeworfenes Geld	投げ銭;投銭 [なげせん]
(Geld) für Antiquitäten ausgeben	骨とう品に出費する;骨董品に出費する [こっとうひんにしゅっぴする]
(in Bezug auf Geld) ausgequetscht werden	金を吸い取られる [かねをすいとられる]
(um Geld) betrügen/täuschen/entführen/kidnappen	拐 [かい]
ab Pier/ab Kai/frei Kai (Klausel, die besagt, dass der Verkäufer die Ware am Kai zu übergeben u. bis dahin alle Kosten u. Risiken zu tragen hat)	ふ頭渡し;埠頭渡し;埠頭渡 [ふとうわたし]
abbrechen/abtragen/niederreißen/zerstören/vernichten/vereinfachen/Geld wechseln/Geld klein machen	崩す;くずす [くずす]
abgebrannt sein/kein Geld haben	金欠病にかかっている [きんけつびょうにかかっている]
abzählen (Geld etc.)	数えて出す [かぞえてだす]
Ähnlichkeit als wäre jmd. der Mutter aus dem Gesicht geschnitten	母親に生き写し [ははおやにいきうつし]
Alkohol trinken, um Geld spielen, sich mit Prostituierten einlassen (typische männliche Ausschweifungen)	飲む、打つ、買う [のむ、うつ、かう]
all sein Geld ausgeben	お金がなくなる [おかねがなくなる]
alles Geld noch am selben Tag ausgeben	宵越しの金は使わない [よいごしのかねはつかわない]
Almosengeben (beschränkt sich nicht auf Geld, sondern umfasst auch Lehre, Trost und Wohlfahrtstätigkeit)/Almosengeben (z.B. für einen buddhistischen Priester bzw. als Gegenleistung für Sūtralesen od. andere Dienste)/als Almosen gegebenes Geld	布施 [ふせ]
als Höhergestellter von einem Untergebenen Geld und andere Dinge leihen	借り上げる;借上げる;借りあげる;かりあげる [かりあげる]

Translations: 1 – 15 / 844

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language