Vergehen/Delikt/Sünde/Bestrafung | EUdict

Results for: Vergehen/Delikt/Sünde/Bestrafung

German	Japanese (Kanji)
Vergehen/Delikt/Sünde/Bestrafung	罪科 [ざいか]
Akupunkturnadel/Bestrafung	小刀針 [こがたなばり]
Alles Leben muss vergehen	盛者必衰 [しょうじゃひっすい]
altes Vergehen/im vorhergehenden Leben begangenes Vergehen	宿悪 [しゅくあく]
Antragsdelikt/Vergehen, das nur auf persönlichen Strafantrag hin verfolgt wird	親告罪 [しんこくざい]
aus Liebe zugefügte Bestrafung/Prügelstrafe	愛の鞭 [あいのむち]
ausgehen/erlöschen/schmelzen/verschwinden/vergehen/verblassen/abgehen	消える;きえる [きえる]
Ausschluss aus der Dorfgemeinschaft (als eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze; In der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wass	村八分 [むらはちぶ]
Beleidigung (als strafrechtliches Vergehen)	侮辱罪 [ぶじょくざい]
Belohnung von Verdiensten und Bestrafung von Verfehlungen	信賞必罰 [しんしょうひつばつ]
Besonnenheit/Klugheit/Beherrschtheit/Mäßigung/Umsicht/Suspendierung (vom Unterricht, vom Dienst)/Hausarrest (in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai)	謹慎 [きんしん]
bestraft werden/eine Bestrafung erleiden	罰を受ける [ばつをうける]
Bestrafung beider Seiten	両成敗 [りょうせいばい]
Bestrafung beider Seiten in einem Streit	けんか両成敗;喧嘩両成敗 [けんかりょうせいばい]
Bestrafung des Bösen	懲悪 [ちょうあく]

Translations: 1 – 15 / 207

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4