Teller/Schüssel/Schale/Platte/Untertasse | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Teller/Schüssel/Schale/Platte/Untertasse

German	Japanese (Kanji)
Teller/Schüssel/Schale/Platte/Untertasse	皿;さら [さら]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
Ablagerungen in der Schale	茶わんの湯あか [ちゃわんのゆあか]
Abschmeckschälchen/kleiner flacher Teller zum Abschmecken	味見皿 [あじみざら]
als Opfer gebrachte hoch aufgefüllte Schale Reis	高盛り飯 [たかもりめし]
Annahme (über die Zukunft)/Erwartung/Vorhersage/Aussicht/Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit/Hoffnung/Zukunftswunsch/Innenseite einer Schale/Tiefe von Baumaterial eines Hauses/Kantenlänge eines Pfostens/Maß für die Tiefe von Baumaterial/äußere Erscheinung/Äuße	見込;見込み [みこみ]
auf dem Teller servieren	食事を一人前出す [しょくじをいちにんまえだす]
auf Teller austeilen	皿に盛り分ける [さらにもりわける]
auftragen/servieren/auf den Teller legen	盛りつけをする [もりつけをする]
auftragen/servieren/auf den Teller legen	盛り付ける;盛付ける;盛りつける;もりつける [もりつける]
aus einer Schüssel essen	皿から食べる [さらからたべる]
Außenhaut/Oberhaut/Haut/Hülle/Hülse/Kruste/Rinde/Schote/Schale	外皮 [がいひ]
äußere Schale/Hülse/Hülle	外殻 [がいかく]
austeilen/auf Teller verteilen	盛り分ける;盛分ける;盛りわける [もりわける]
bemalter Teller/Bildteller/Sammelteller/Palettenteller/Palette	絵皿 [えざら]

Translations: 1 – 15 / 239

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language