Schrein/Tempel/Schatzhaus | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Schrein/Tempel/Schatzhaus

German	Japanese (Kanji)
Schrein/Tempel/Schatzhaus	宝殿 [ほうでん]
(buddh.) Tempel	ぼんさつ;梵刹 [ぼんさつ]
(buddh.) Tempel	ぼんせつ;梵刹 [ぼんせつ]
(buddh.) Tempel/Kathedrale/Kirche	寺院 [じいん]
(buddhist.) Tempel	寺 [てら]
(einen Schrein, einen Tempel) besuchen	参拝する [さんぱいする]
(großer) Shintō-Schrein/(insbes.) Groß-Schrein von Ise	神宮 [じんぐう]
(kleiner) Schrein	ほこら;祠;叢祠 [ほこら]
(populärer Name für) Myōshin·ji (in Kyôto)/(bzw.) Jōju·in/(bzw. allg.) dem Yakushi·nyorai geweihter Tempel (Yakushi·nyorai ist als heilender Buddha auch für Hilfe bei Glatzköpfigkeit = tako zuständig; auf Votivbildern wird oft ein Oktopus dargestellt)	たこ薬師;蛸薬師 [たこやくし]
10. Monat (nach dem Mondkalender)/Weinmonat/Weinmond/Gilbhart/Gilbhard/(wörtl.) Monat der anwesenden Götter (nur in der Prov. Izumo, heutige Präf. Shimano, gebrauchte Bez.; aus dem Glauben, dass sich alle Shintō-Gottheiten in diesem Monat im Izumo-Schrein	神在月;神有月 [かみありづき]
Abbrennen eines Feuers an einem Schrein	たき上げ;焚き上げ;焚上げ;焚上 [たきあげ]
absteigen (von einem Berg)/verlassen (einen Tempel)	下山する [げさんする]
absteigen/herabsteigen/von der Hauptstadt in die Provinz reisen/(vom Tempel‑ oder Schreinbesuch) heimkehren	下向する [げこうする]
Absteigen/Heruntergehen/Reise von der Hauptstadt in die Provinz/Heimkehr von einem Schrein- od. Tempelbesuch	下向 [げこう]
Abstieg (von einem Berg)/Heimkehr von asketischen Übungen im Tempel	下山 [げざん]

Translations: 1 – 15 / 548

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language