Ruhe/Gelassenheit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ruhe/Gelassenheit

German	Japanese (Kanji)
Ruhe/Gelassenheit	悠然;裕然;ゆうぜん [ゆうぜん]
(für verschiedene Zwecke, wiederholt) benutzen/herumkommandieren/schinden/nicht zur Ruhe kommen lassen/überlasten/ausnutzen	使い回す [つかいまわす]
belästigen/behelligen/bemühen/beunruhigen/quälen/nicht in Ruhe lassen/auf die Nerven gehen	煩わす;わずらわす [わずらわす]
beruhigen/besänftigen/zur Ruhe bringen/stillen	落ち着ける;落着ける;落ちつける [おちつける]
beruhigen/stillen/besänftigen/zur Ruhe bringen/beschwichtigen/befrieden/dämpfen/unterdrücken	静める;鎮める;しずめる [しずめる]
beruhigen/stillen/besänftigen/zur Ruhe bringen/beschwichtigen/dämpfen/unterdrücken	取り鎮める;取鎮める;取り静める;取静める [とりしずめる]
Bodendruck in Ruhe	静止土圧 [せいしどあつ]
das In-Ruhe-Sein/Ursprünglichkeit/Zuhause/Langweile (da man nichts zu tun hat)	居然 [きょぜん]
die ewige Ruhe finden/in die ewige Ruhe eingehen/entschlafen/sterben	永い眠りに就く;長い眠りにつく;永い眠りにつく [ながいねむりにつく]
die öffentliche Ruhe stören	安寧を乱す [あんねいをみだす]
die öffentliche Ruhe und Ordnung des Landes aufrecht erhalten	国内の安寧秩序を保つ [こくないのあんねいちつじょをたもつ]
die Ruhe bewahren/ruhig bleiben/einen kühlen Kopf behalten/kaltes Blut bewahren	冷静を保つ [れいせいをたもつ]
die Uniform ablegen/etw. aufgeben/sich zur Ruhe setzen	ユニホームを脱ぐ [ゆにほーむをぬぐ]
durch nichts aus der Ruhe zu bringen	何事にも動じない [なにごとにもどうじない]
ein durchgegangenes Pferd zur Ruhe bringen	暴れ馬を取り押さえる [あばれうまをとりおさえる]

Translations: 1 – 15 / 202

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language