Porzellan | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Porzellan

German	Japanese (Kanji)
Porzellan	磁器 [じき]
abziehen/kopieren/einbrennen (Glasur in Porzellan)/sich einbrennen/sich tief einprägen	やきつける;焼きつける;焼き付ける;焼付ける [やきつける]
Arita-Porzellan/Imari-Porzellan (nach im 17. Jhd. aus Korea eingeführter Technik hergestellt; aus Arita, Saga-ken)	有田焼き;有田焼 [ありたやき]
Bild aus Porzellan	陶画 [とうが]
blauweiß glasiertes Porzellan	祥瑞 [しょんずい]
Brenntemperatur (von Porzellan etc.)	焼成温度 [しょうせいおんど]
China/VR China/Chinese/Porzellan/Volksrepublik China (offizielle Bez. in der Uno)	チャイナ [ちゃいな]
Färben/Bedrucken/blauweißes chinesisches Porzellan	染め付け;染付け;染めつけ [そめつけ]
Faser/Maserung/Naturholz/unlackiertes Holz/Stoff/unglasiertes Porzellan/Biskuit/Materie/Wesensgrund	木地;きじ [きじ]
Gosuyaki (aus China eingeführtes kobaltblau bemaltes Porzellan)	ごす焼き;呉須焼き [ごすやき]
hochgebranntes Porzellan/bei hoher Temperatur gebranntes Porzellan	硬磁 [こうじ]
Imari (Stadt im Westen der Präf. Saga auf Kyūshū; früher Ausfuhrhafen für das in Arita hergestellte Porzellan)	伊万里 [いまり]
Imari-Porzellan (nach dem Ausfuhrhafen Imari in der Präf. Saga auf Kyūshū; Arita·yaki und Karatsu·yaki)	伊万里焼 [いまりやき]
inhaltliches Plagiat eines Gedichtes oder Textes/formale Änderung eines Gedichtes oder Aufsatzes jmds. anderen unter Beibehaltung des ursprünglichen Inhaltes/Dattai-Porzellan/Eierschalenporzellan	脱胎;奪胎 [だったい]
Isolierröhrchen/Isolierrohr (aus Porzellan)	がい管;碍管;礙管 [がいかん]

Translations: 1 – 15 / 42

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language