Nachdruck/Neudruck | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Nachdruck/Neudruck

German	Japanese (Kanji)
Nachdruck/Neudruck	翻刻 [ほんこく]
Akzent/Betonung/Tonfall/Nachdruck/Gewicht/Betonung/Akzent/kontrastierendes Detail	アクセント [あくせんと]
Alle Rechte vorbehalten/Nachdruck verboten	著作権所有 [ちょさくけんしょゆう]
betonen/den Akzent legen auf …/Nachdruck legen auf …	強勢を置く [きょうせいをおく]
betonen/mit Nachdruck sprechen	語勢を強める [ごせいをつよめる]
Betonung/Akzent/Nachdruck/Emphase	強勢 [きょうせい]
Betonung/Emphase/Nachdruck/Akzent	強調 [きょうちょう]
Betonung/Emphase/Nachdruck/Intensivierung/Akzent	強意 [きょうい]
Betonung/Nachdruck/Emphase	語勢 [ごせい]
dem Ton Nachdruck verleihen	語調を強める [ごちょうをつよめる]
eine Ansicht mit Nachdruck vertreten	力説する [りきせつする]
einen Schrein od. Tempel hundertmal aufsuchen, um seiner Bitte Nachdruck zu verleihen/jmdm. die Tür einrennen/mit Besuchen bestürmen	お百度を踏む;御百度を踏む [おひゃくどをふむ]
einen Schrein od. Tempel hundertmal aufsuchen, um seiner Bitte Nachdruck zu verleihen/jmdm. die Tür einrennen/mit Besuchen bestürmen	百度を踏む [ひゃくどをふむ]
hundertmaliges Aufsuchen eines Schreines od. Tempels, um einer Bitte an den Gott od. Buddha Nachdruck zu verleihen/Bestürmen mit Besuchen wegen einer Gefälligkeit	お百度;御百度 [おひゃくど]
mit Nachdruck vertretene Ansicht	力説 [りきせつ]

Translations: 1 – 15 / 36

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4