Mitteilung/Nachricht/Übergabe | EUdict

Results for: Mitteilung/Nachricht/Übergabe

German	Japanese (Kanji)
Mitteilung/Nachricht/Übergabe	申し送り;申し送;申送り;申送 [もうしおくり]
Ablieferung/Lieferung/Übergabe/Aushändigung/Auslieferung/Überstellung	引き渡し;引渡し;引渡 [ひきわたし]
aktuelle Nachricht/Neuigkeit	新しいニュース [あたらしいにゅーす]
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen zusammen	その知らせを聞いて彼女は涙に沈んだ。 [そのしらせをきいてかのじょはなみだにしずんだ。]
Ankunft/Kommen/Besuch/Nachricht/Lebenszeichen	訪れ;訪;おとずれ [おとずれ]
Anordnung/Anweisung/Hinweis/Befehl/Mitteilung/Nachricht/Bescheid/Fall	さた;沙汰 [さた]
Artikel/Bericht/Zeitungsbericht/Nachricht/Beschreibung/beschreibender Aufsatz	記事;きじ [きじ]
ausführlicher Bericht/genaue Nachricht	詳報 [しょうほう]
Aushändigung/Übergabe	手交 [しゅこう]
Ausrede/Vorwand/mündliche Mitteilung/Nachricht	託言 [たくげん]
bahnfrei/for/free on rail (eine Handelsklausel: Der Verkäufer hat Kosten und Gefahren bis zur Übergabe der Ware an die Eisenbahn zu tragen)	鉄道渡し [てつどうわたし]
Bekanntmachung/Mitteilung/Erlass/Rundschreiben/große Kenntnisse	通達 [つうたつ]
benachrichtigt werden/eine Nachricht bekommen	通知を受ける [つうちをうける]
Benachrichtigung/Nachricht/Information/Mitteilung/Bescheid/Kunde	一報 [いっぽう]
Bequemlichkeit/Nutzen/Vorteil/Mitteilung/Schreiben/Nachricht	便宜 [びんぎ]

Translations: 1 – 15 / 220

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4