Leiche | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Leiche

German	Japanese (Kanji)
Leiche	死し;死屍 [しし]
auf einem Fensterladen hinaustragen (einen Kranken, eine Leiche)	戸板に載せて運ぶ [といたにのせてはこぶ]
aufstellen (eine Buddhastatue)/aufbahren (eine Leiche)/als Heiligtum verwahren/zum Gedenken aufstellen	安置する [あんちする]
bei Einäscherung verbliebener Knochen/Leiche/sterbliche Überreste/Hohlkopf/Armleuchter (als Beleidigung)	骨仏 [こつぼとけ]
blutüberströmte Leiche	朱に染んだ死体 [あけにそんだしたい]
Brandleiche/verbrannte Leiche/verkohlte Leiche	焼死体 [しょうしたい]
den Grund eines Flusses ausbaggernd nach einer Leiche suchen	川底を浚って死体を捜す [かわぞこをさらってしたいをさがす]
Die Leiche wimmelte von Maden	死体は蛆だらけだった。 [したいはうじだらけだった。]
eine Leiche aufbahren	遺体を安置する [いたいをあんちする]
eine Leiche einbalsamieren	死体を保存する [したいをほぞんする]
eine Leiche einbalsamieren	遺体に防腐のための香油を塗る [いたいにぼうふのためのこうゆをぬる]
eine Leiche exhumieren	死体を発掘する [したいをはっくつする]
eine Leiche in den Sarg legen/jmdn. einsargen	死者を柩に収める [ししゃをひつぎにおさめる]
eine Leiche umbetten/das Grab verlegen	改葬する [かいそうする]
Eine Leiche wurde an den Strand gespült	海岸に死体が打ち上げられた。 [かいがんにしたいがうちあげられた。]

Translations: 1 – 15 / 51

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4