Kühle/Nüchternheit/Unberührtheit/Realismus | EUdict

Results for: Kühle/Nüchternheit/Unberührtheit/Realismus

German	Japanese (Kanji)
Kühle/Nüchternheit/Unberührtheit/Realismus	冷徹;れいてつ [れいてつ]
abendliche Kühle/abendliche Frische	夕涼み [ゆうすずみ]
abendliche Kühle/abendliche Frische/Zeit der Abendkühle	夕涼 [ゆうすず]
Achromatismus/Achromasie/Geschmacklosigkeit/Nüchternheit/Taktlosigkeit	色消し [いろけし]
Akutagawa Ryūnosuke (Novellist und Essayist; 1892–1927, Selbstmord; Vertreter eines dämonischen Realismus; Novellen z.B. Rashōmon, 1915; Kappa, 1927)	芥川竜之介;芥川龍之介 [あくたがわりゅうのすけ]
angenehm kühle Luft	涼気 [りょうき]
Anständigkeit/Redlichkeit/Nüchternheit	地道;じみち [じみち]
Ausflugsschiff zum Genießen der abendlichen Kühle im Sommer	納涼観光船 [のうりょうかんこうせん]
Boot, mit dem man am Sommerabend fährt, um die abendliche Kühle zu genießen/Bootsfahrt, um die abendliche Kühle im Sommer zu genießen	涼み船 [すずみぶね]
der kühle Schatten der Bäume	ひんやりする木蔭 [ひんやりするこかげ]
die Kühle am frühen Morgen	早朝の冷え込み [そうちょうのひえこみ]
die kühle Jahreszeit des Herbstes	秋冷の候 [しゅうれいのこう]
Die kühle Jahreszeit des Herbstes ist gekommen	秋冷えの候となった。 [あきびえのそうろうとなった。]
Ernst/Ernsthaftigkeit/Nüchternheit	本気;ほんき [ほんき]
Frische/Kühle	清涼;せいりょう [せいりょう]

Translations: 1 – 15 / 81

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4