Gelübde/Eid/Schwur | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gelübde/Eid/Schwur

German	Japanese (Kanji)
Gelübde/Eid/Schwur	誓い言 [ちかいごと]
Gelübde/Eid/Schwur	誓言 [せいげん]
Abstinenz von Salz (als Gelübde)	塩断ち [しおだち]
Abstinenz/Enthaltsamkeit (aus reilgiösen Gründen, als Gelübde)	物断ち;物断 [ものたち]
Aussatz/Lepra (alte Bez.)/auf jeden Fall/ganz sicher (zur Unterstreichung eines Schwures verwendet, mit der Bedeutung, dass man lieber Aussatz bekommen möchte, als den Schwur zu brechen)/sapperlot!Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung	白らい;白癩 [びゃくらい]
beten/ein Gelübde ablegen	願をかける [がんをかける]
Beten/Gebet (religiöses) Gelübde	願掛け;願かけ;願懸け [がんかけ]
Bodhisattva-Gelübde	本誓 [ほんぜい]
die vier Bodhisattva-Gelübde/die vier bedeutsamen Gelübde	四ぐ誓願;四弘誓願 [しぐせいがん]
die vier Bodhisattva-Gelübde/die vier bedeutsamen Gelübde	総願 [そうがん]
Eid/Schwur/Ehrenwort	宣誓 [せんせい]
Eid/Schwur/Gelübde	誓詞 [せいし]
Eid/Schwur/Gelübde/Beteuerung/Ehrenwort/Gelöbnis/Verpflichtung	誓約 [せいやく]
Eid/Schwur/Gelübde/Eidesleistung/Versprechen	誓い;誓 [ちかい]
ein Gelübde ablegen	誓いを立てる [ちかいをたてる]

Translations: 1 – 15 / 59

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4