Ermahnung/Warnung/Belehrung/Instruktion/Tadel/Verweis | EUdict

Results for: Ermahnung/Warnung/Belehrung/Instruktion/Tadel/Verweis

German	Japanese (Kanji)
Ermahnung/Warnung/Belehrung/Instruktion/Tadel/Verweis	戒め;いましめ;警め;誡め [いましめ]
Alarm/Warnung (vor z.B. Sturm, starkem Regen, Hochwasser, Brand oder Luftangriff)	警報 [けいほう]
Alarmglocke/Sturmglocke/Warnsignal/Warnung	警鐘 [けいしょう]
allen anderen eine Warnung sein	皆の戒めになる [みなのいましめになる]
als Warnung für die Zukunft/als Lektion für die Zukunft	以後の見せしめに [いごのみせしめに]
alte Aussprache von Kanji oder Kanbun-Texten/Ermahnung aus alten Zeiten	古訓 [こくん]
andere Meinung/abweichende Ansicht/Einwand/Rat/Ratschlag/Warnung/Hinweis	異見 [いけん]
anklagen/zur Verantwortung ziehen/jmdm. einen Verweis erteilen/eine Rüge erteilen	糾弾する [きゅうだんする]
Arznei/Medizin/Medikament/Heilmittel/Mittel/Pulver/Trank/Droge/Arzneimittel/Chemikalien/Glasur/Nutzen/Beitrag/Belehrung	薬;くすり;クスリ [くすり]
auf eine Akte eine schriftliche Warnung kleben	書類に注意書きをてん付する;書類に注意書きを貼付する [しょるいにちゅういがきをてんぷする]
Aufklärung/Belehrung/Erleuchtung	啓もう;啓蒙 [けいもう]
Aufklärung/Belehrung/Erziehung/Zivilisierung/Kultivierung	教化 [きょうか]
Aufklärung/Inspiration/Erbauung/Belehrung	啓発 [けいはつ]
Aufmerksamkeit/Vorsicht/Achtung/Warnung	注意 [ちゅうい]
ausweichen/vermeiden (Tadel, Kritik)	体を交わす;体をかわす [たいをかわす]

Translations: 1 – 15 / 188

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4