Erhalten/Empfangen/Essen/Bitte! | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Erhalten/Empfangen/Essen/Bitte!

German	Japanese (Kanji)
Erhalten/Empfangen/Essen/Bitte!	ちょうだい;頂だい;頂戴 [ちょうだい]
(auf jmds. Bitte hin) jmdn. treffen/vor jmdm. auftreten/mit jmdm. reden	顔を貸す [かおをかす]
(den Samen eines Mannes) empfangen/schwanger werden	種を宿す;胤を宿す [たねをやどす]
(einen Wunsch, eine Bitte) erfüllen/befriedigen/nachkommen/gewähren	かなえる;適える;叶える [かなえる]
(höfl. für) hören/vernehmen/trinken/essen/genießen/regieren/tun/Alkohol trinken	聞こし召す;聞し召す [きこしめす]
(höflich für) das Sehen eines anderen/Sehen Sie bitte	ご覧;御覧;ごらん [ごらん]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
(japan.) Henkelmann/Oka·mochi (flacher Holztrog mit Henkel und Deckel, mit dem z.B. Essen ausgeliefert wird)	おか持;おか持ち;岡持;岡持ち [おかもち]
(kostengünstiges) Altenheim (in dem Dienste wie Versorgung mit Essen zur Verfügung gestellt werden)	ケア･ハウス;ケアハウス [けあはうす]
(Obst, Gemüse) als Ganzes essen	丸かじりする;まるかじりする;丸齧りする;丸齧する;まる齧りする [まるかじりする]
(verwendet etwa wie) Guten Appetit! (den guten Appetit wünscht man den anderen; bei itadakimasu geht es darum, dass man von jmd. anderem – evtl. auch von einer höheren Macht – Essen empfängt und zeigt an, dass man selbst zu Essen anfängt)/Ich bin so frei!	いただきます。 [いただきます。]
(zu sich) rufen/tragen (Kleider)/nehmen (ein Bad)/fahren/reiten/essen/trinken/bekommen (eine Erkältung)	召す;めす [めす]
(zum Essen) einladen/jmdm. etw. spendieren	ごちる;ゴチる [ごちる]
Aal essen	うなぎを食べる [うなぎをたべる]
Abendgesellschaft/Abendeinladung (mit Essen)	ディナー･パーティー;ディナーパーティー [でぃなーぱーてぃー]

Translations: 1 – 15 / 1172

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language