Aussehen/Form | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Aussehen/Form

German	Japanese (Kanji)
Aussehen/Form	たたずまい;佇い;佇まい;佇 [たたずまい]
(äußere) Erscheinung/Gesicht und Figur/Aussehen/Äußeres	姿形;すがた形 [すがたかたち]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃける [うじゃける]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃじゃける [うじゃじゃける]
(Bez. f.) SARS/neue Form der Lungenentzündung (im Jahr 2003 vom südl. China aus verbreitete gefährliche Form der Lungenentzündung)	新型肺炎;SARS [しんがたはいえん]
(eine Art) mit süßem Bohnenmus gefüllter Waffelkuchen in Form einer Seebrasse	鯛焼き;鯛焼 [たいやき]
(etw. Gespanntes) plötzlich zerreißend/plötzlich abreißend/(eine schmale Nadel) einstechend/(etw. Kleines) zerdrückend/abrupt endend/(etw. Kornförmiges) bekommend/sich bildendin der Form puttsun suru/zornig werdend/wütend werdend/platzend (vor Ärger, Wut)	ぷっつん [ぷっつん]
(in der Form …to kitara)starke Betonung des vorangehenden Satzthemas bzw. Shudai	きたら;来たら [きたら]
(in der Form 目の付け所) Geschmack/guter Blick/Augenmerk/Gesichtspunkt	付け所;つけどころ [つけどころ]
(oben enge) Sakeflasche/der Form einer Sakeflasche ähnelndes Kleidungsstück	徳利 [とくり]
(te-Form und iku) fortgesetzt … tun	…ていく […ていく]
(ursprüngliche, humoristische Form des) Haiku	はいかい;俳かい;俳諧;誹諧 [はいかい]
A-Form (offene Mundkontur für den Laut „a˝ eines der zwei Devas)	阿形 [あぎょう]
abgearbeitet aussehen/müde aussehen	疲労の色を見せる [ひろうのいろをみせる]
abgekürzte Form/Ellipse/korrumpierte Form	略か;略訛 [りゃっか]

Translations: 1 – 15 / 990

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language