EUdict :: German-English dictionary

Results for: fiel dankTranslations: 1 - 22 of 22
 German English
Dankthank, thanks
das Herz fiel mir in die Hosemy heart missed a beat
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf.The headline caught my eye this morning.
Es fiel mir ein.It crossed my mind.
Es fiel mir recht schwer.I had a job to do it.
Es fiel mir sofort auf.It struck me right away.
Es fiel uns nichts ein.We could think of nothing to say.
fielcascaded, fell
fiel abapostatized, seceded
fiel hereinflopped
fiel hintumbled
fiel zurückrelapsed
Gott sei Dank!Thank God!, Thank goodness!
ich/er/sie fiel austo fail
Millionen Dank!TNX 1.0E6, Thanks a million!
Mir fiel ein Stein vom Herzen.It took a load off my mind.
sich revanchieren (als Dank)to pay someone back, to return the favour (favour)
Sie fiel ihm um den Hals.She fell on his neck., She flung her arms around his neck.
Uns fiel nichts ein.We could think of nothing to say.
Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
Vielen Dank!Many thanks!, TXL, thanks a lot
zum Dank füras a reward for
Search time: 0.001 seconds.

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

البولي إيثيلن - يستعمل للأوعية، أدوات المطبخ و الأنابيب SDL Köchin (u.E.) (S)/Bösewicht (u.E.) (S)/Bursche (u.E.) (S)/Hecht (u.E.) (S) nagyjából inversion; reversal Palmar response 角錐 角锥 crema toothed flywheel fierbinteala(febra) Republika Cipar Einfachhieb (m.) (Feile) 颽 颽 روى أعلن عن نقل بلغ قدم تقريرا أو بيانات عن أعد ، وضع ممتقع، شديد الشحوب متوهج كالنار = منذر رهيب، فظيع، شنيع= مثير الميثان أُم، إمرأة، زوجة perd نظام تشغيل مشابه لـ ينيكس pranishëm sleep tight! bez izravne veze باربر Wortadresse المؤمن بالدّولية المحبرة vojni obveznik absence of syllable in last foot rental Anno Hebraico afraid காற்றழுத்தச் சமன்பாடு மையவகற்சிப்பூச்சு petoeläin, petolintu, saaliinhimoinen ihminen, saalistaja A single seed can eventually produce a great harvest, Even the smallest beginning can generate a greatest profit, Watch the pennies, and the pounds will look after themselves long growth on the lower jaw of trout and salmon during spawning season; male cat; castrated cat, metal wedge, secure something with gib außergewöhnlich (u.E.) (Adj)/selten und besonders (u.E.) (Adj) phosphoglucomutase organski spojevi zbunjen zbog pokrytecký original الطفوية : قابلية الطفو فى الماء مرح, بشر, ابتهاج a senior official in a court of law, act as a legal judge, adjudicator, assess, be judge in a contest, condemn, consider or reckon, estimate, Jewish warrior leader, one who presides over court trials; one who chooses the winner in a contest, arbiter; e... throwing of a person or object out of a window; (in Computers) exiting from a Windows environment in order to improve the operation speed of a particular program; erasing of excess material from a disk ancient Greek sports festival öröklés joga shinin تجرّد من الأسطورة to conduct